2 00:00:30,650 --> 00:00:32,150 Oho, olet niin hyvä. 3 00:00:32,650 --> 00:00:36,150 Oho, kyllä. Olen paras, kulta. 4 00:00:36,660 --> 00:00:38,150 - Ai niin! - Voi. Ai, se oli tissi. 5 00:00:38,660 --> 00:00:40,160 - Se on tissi! Kyllä! 6 00:00:40,660 --> 00:00:42,160 Oi, sinä olet niin iso! 7 00:00:43,660 --> 00:00:45,160 Ai niin. joo, aivan oikein, kulta. 8 00:00:45,610 --> 00:00:48,160 - Voi koira haluaa piilottaa luunsa. - Kyllä! 9 00:00:48,620 --> 00:00:50,160 Ai niin! Olen luun salakuljetus, kulta. 10 00:00:50,620 --> 00:00:52,160 - Mies, olisitko hiljaa! 11 00:00:52,620 --> 00:00:54,160 Hei Jimmy. Halusin vain sanoa kauniita unia. 12 00:00:55,620 --> 00:00:56,160 Joo, joo. Kauniita unia. Hyvää yötä, äiti. 13 00:00:57,620 --> 00:01:00,160 - Suutele hyvää yötä. 14 00:01:00,620 --> 00:01:03,160 - Jotain vikaa vastaanoton kanssa? - Kyllä. Joo. 15 00:01:03,620 --> 00:01:06,120 - Siellä on... Siellä on tämä luonto esitys, jota yritän katsoa. - Ota se pois. 16 00:01:06,620 --> 00:01:10,120 - Ja linnut ovat kaikki sekaisin enkä voi edes-- - Tee minulle! Kyllä! 17 00:01:10,620 --> 00:01:13,120 - Vauva! Ratsasta minua kuin poni! 18 00:01:13,620 --> 00:01:16,120 - Asian täytyy olla rikki tai minä istui kaukosäätimessä tai jotain. 19 00:01:16,620 --> 00:01:19,120 - Valmistaudutko nukkumaan, poika? - Joo, olen valmis, isä. Olen valmis. 20 00:01:19,620 --> 00:01:22,120 - Niin? - Ei ! Ei, luulen, että hän on yrittänyt katsoa joitain laittomia kanavia. 21 00:01:22,620 --> 00:01:25,120 - Laittomat-- Laittomat kanavat? - Tämä on vain huono vastaanotto, kulta. 22 00:01:25,580 --> 00:01:27,120 -Oi, piiska karvaista persettäni! - Mikä se on? 23 00:01:27,580 --> 00:01:31,120 - Voi kulta! - Tiedätkö mitä? Tässä. Anna minulle tämä, kiitos... 24 00:01:31,580 --> 00:01:34,120 - Voi luoja! - Ja otetaan tämä... Ohh! 25 00:01:34,580 --> 00:01:38,120 Okei, okei. Otetaanpa... Mitä helvettiä ongelma tässä asiassa? 26 00:01:38,580 --> 00:01:39,120 Kyllä! 27 00:01:50,580 --> 00:01:53,090 Laittomat kanavat? Vittu ! 28 00:01:53,580 --> 00:01:55,080 Jos sellainen kanava on olemassa pitäisi olla laitonta, se on "kaikkien naisten" kanava. 29 00:01:56,590 --> 00:01:59,090 - Elinikäinen tarjonta sukkahousuja tai muuta paskaa. - Joo. 30 00:01:59,590 --> 00:02:02,090 Hei, näitkö Pienen Merenneidon? televisiossa toissa iltana? 31 00:02:02,590 --> 00:02:05,090 - Ei. - Ariel, mies. Hän on niin kuuma! 32 00:02:05,590 --> 00:02:09,090 - Joo, Oz. Mutta ei silloin, kun hän on maassa. - Hän on merenneito, jätkä. 33 00:02:09,550 --> 00:02:13,090 Tule, Vicky, se on Stiflerin juhliin. Meidän täytyy mennä. Siitä tulee hienoa. 34 00:02:13,550 --> 00:02:17,090 Miksi? Kaikki se Stiflerin juhlissa tapahtuu, että ihmiset juopuvat ja tekevät sen. 35 00:02:17,550 --> 00:02:19,090 Joo. 36 00:02:19,550 --> 00:02:21,090 Tule nyt, Kevin. Avaa se. 37 00:02:21,550 --> 00:02:24,090 Se on iso, paksu kirjekuori, Vicky. Pääsit sisään. 38 00:02:24,550 --> 00:02:26,090 Jos luulet niin, vain avaa se. 39 00:02:26,550 --> 00:02:28,050 - Hyvä on. 40 00:02:33,550 --> 00:02:35,050 Hmm. 41 00:02:35,550 --> 00:02:39,050 "Rakas neiti Latham: Olemme pahoillamme, mutta sen jälkeen kun olet pitänyt sinut jonotuslistalla... 42 00:02:39,550 --> 00:02:43,050 parin viime kuukauden ajan olemme päätti, että olet nyt hylätty." 43 00:02:43,550 --> 00:02:45,050 - Ole hiljaa! 44 00:02:45,550 --> 00:02:50,050 - Pääsit sisään. - Kyllä! rakastan sinua! 45 00:02:50,510 --> 00:02:52,050 Kunnossa. 46 00:02:59,510 --> 00:03:01,050 Hei, sinun mielestäsi minun pitäisi pukeutua tämä paita Stiflerin juhliin? 47 00:03:01,510 --> 00:03:04,060 Olet käyttänyt sitä paitaa kolme päivää peräkkäin, mies! 48 00:03:04,510 --> 00:03:06,060 Kaverit. Hän sanoi sen. 49 00:03:06,510 --> 00:03:08,060 - Sanoi mitä? - Hän sanoi rakastavansa minua. 50 00:03:08,520 --> 00:03:11,020 - Voi helvetti, jätkä! "L" sana? - Voi mies! 51 00:03:11,520 --> 00:03:13,020 Cornell ei ole että kaukana "M":stä "U". 52 00:03:13,520 --> 00:03:15,020 Joo, se on vain, eli seitsemän tuntia. 53 00:03:15,520 --> 00:03:17,020 Ja saat ajaa Kanadan halki. 54 00:03:17,520 --> 00:03:22,020 - Kaunis maa. - Mitä tahansa. Se on toteutettavissa. 55 00:03:22,520 --> 00:03:25,020 Mitä meidän pitäisi tehdä tänään, bändissä. 56 00:03:25,520 --> 00:03:29,020 Pelaamisen sijaan soittimiamme säännöllisesti, meidän tulee soittaa niitä taaksepäin. 57 00:03:29,520 --> 00:03:31,020 - Siitä tulee niin hauskaa! - Joo. 58 00:03:35,480 --> 00:03:40,020 Ei pahalla, mutta sinä puhut lukion jälkeisestä kaukosuhteesta. 59 00:03:40,480 --> 00:03:42,020 Ja sinä ja Kevin ei ole edes tehnyt sitä vielä. 60 00:03:42,480 --> 00:03:44,020 Ei siksi olemme menossa ulos. 61 00:03:44,480 --> 00:03:47,020 Mitä odotat hänen ajavan Cornelliin ? Maitoa ja keksejä? 62 00:03:47,480 --> 00:03:50,020 Harrastamme seksiä kun hän on valmis ja minä olen valmis. 63 00:03:50,480 --> 00:03:51,980 Sen täytyy olla täysin täydellinen. 64 00:03:52,480 --> 00:03:54,980 Haluan oikean ajan, oikean hetken, oikea paikka-- 65 00:03:55,480 --> 00:03:57,980 Vicky, ei ole avaruussukkulan laukaisu. Se on seksiä. 66 00:04:02,480 --> 00:04:03,980 - Finch. - Tässä on mies, jota etsimme. 67 00:04:04,480 --> 00:04:05,980 - Herrat. - Mitä tapahtuu, kaveri? 68 00:04:06,480 --> 00:04:09,980 -Sama vanha... Finch. Onko sinulla latinan läksyt? 69 00:04:10,480 --> 00:04:15,990 Voi. 70 00:04:16,440 --> 00:04:17,990 Se tarkoittaa: "Koirani söi sen." Se on latinaa. Se on vitsi. 71 00:04:18,440 --> 00:04:22,990 - Se on latinalainen vitsi. - Joo, latinaa. Juo vain kahvisi. 72 00:04:23,440 --> 00:04:24,990 - Ei, Jim, se on mokaccinoa. - Mitä? 73 00:04:25,450 --> 00:04:26,990 Mitä juon, se on mokhaccinoa. Se ei ole kahvia. 74 00:04:28,440 --> 00:04:29,990 'Nova! 75 00:04:30,450 --> 00:04:31,950 - Mitä kuuluu, kaveri? 76 00:04:32,450 --> 00:04:33,950 Tulet juhliin tänä iltana, Ozzie, sinä paskanaama? 77 00:04:34,450 --> 00:04:35,950 Riippuu treffeistäni haluaa pysähtyä. 78 00:04:36,450 --> 00:04:39,950 - Työskentelen uuden asian parissa. - Sain idean jostain uudesta. 79 00:04:40,450 --> 00:04:41,950 Entä te kaverit todella paikantaa munasi, 80 00:04:42,450 --> 00:04:44,950 poista kutistekalvo ja käytä niitä vittu! 81 00:04:45,450 --> 00:04:48,950 Kaveri, se tulee tapahtumaan. Hän on ylioppilas. 82 00:04:49,450 --> 00:04:50,950 Ai niin. Nähdään illalla. 83 00:04:51,450 --> 00:04:54,950 Etsin sinua helvetistä osio. 84 00:04:58,410 --> 00:05:01,950 Kunnossa. Ammun a 9:00 E.T.A. Olut kädessä viiden jälkeen. 85 00:05:02,410 --> 00:05:04,950 Hengityksen tarkistus. 86 00:05:06,410 --> 00:05:09,950 - Kiitos. 87 00:05:16,410 --> 00:05:18,910 - Toivon, että et tekisi sitä. - Joten, onko sinulla jotain hihassasi täksi illaksi? 88 00:05:19,410 --> 00:05:21,910 Tämä on idioottivarma suunnitelma, ystäväni. 89 00:05:22,410 --> 00:05:23,910 Minulla on vakava kysymys kysymään teiltä. Kunnossa. 90 00:05:24,410 --> 00:05:27,910 Tiedät Nadian Tšekkoslovakian poikanen? Hän saattaa olla siellä tänä iltana. 91 00:05:28,410 --> 00:05:29,910 Luuletko nyt, että hän haluaisi... 92 00:05:32,420 --> 00:05:33,920 Rento Jim... 93 00:05:34,410 --> 00:05:35,920 tai... 94 00:05:36,370 --> 00:05:38,920 siistiä, hip Jim? 95 00:05:39,370 --> 00:05:40,920 En usko, että sillä on oikeasti väliä tuon paidan kanssa, joka sinulla on päälläsi. 96 00:05:41,370 --> 00:05:44,920 Mitä? Korjatkaa jos olen väärässä mutta sinä olet se tyttöystävän kanssa... 97 00:05:45,380 --> 00:05:46,920 ja olet edelleen juuttunut kolmanteen pohjaan. 98 00:05:47,380 --> 00:05:49,920 Hei, minä ainakin tiedän mitä kolmas pohja tuntuu, okei? 99 00:05:50,380 --> 00:05:51,920 - Olet silti vain batboy. - Batboy. Batboy. 100 00:05:52,380 --> 00:05:53,920 - Mitä sinä puhut? 101 00:05:54,380 --> 00:05:56,880 Kaverit, uh-- 102 00:05:57,380 --> 00:05:59,880 Mitä tarkalleen tekee Kolmas pohja tuntuu? 103 00:06:00,380 --> 00:06:01,880 Haluat ota tämä? 104 00:06:04,380 --> 00:06:07,880 - Kuin lämmin omenapiirakka. - Niin? - Joo. 105 00:06:08,380 --> 00:06:10,880 - Omenapiirakka, vai mitä? - Ööh. 106 00:06:11,380 --> 00:06:13,880 - McDonald's vai kotitekoinen? 107 00:06:14,380 --> 00:06:17,880 herrat, kohtalo odottaa. 108 00:06:21,340 --> 00:06:22,880 - -** Siitä on viikko kun katsoit minua -** 109 00:06:23,340 --> 00:06:24,880 -** Kallistanut päätäsi sivuun ja sanoi: Olen vihainen -** 110 00:06:25,340 --> 00:06:26,880 Se on numero viisi ja kuusi Stif-meisterille! 111 00:06:28,340 --> 00:06:29,880 - Joo. 112 00:06:30,340 --> 00:06:31,880 - Hups! 113 00:06:32,340 --> 00:06:34,880 - Pyhä! - H-Hei! 114 00:06:35,340 --> 00:06:38,840 Nadia! Buenos dias. Kiva, että onnistuit. 115 00:06:39,340 --> 00:06:41,840 - Palaan luoksesi myöhemmin. 116 00:06:48,340 --> 00:06:49,840 - Toinen juhlasultaani! - Kuinka voit? 117 00:06:50,350 --> 00:06:51,850 Tervetuloa Stifleriin Rakkauden palatsi, kaverit. 118 00:06:52,340 --> 00:06:55,850 - Tynnyri on siellä takana! Nauti! - Joo. 119 00:06:56,350 --> 00:06:58,850 Vicky, Jessica! Hienoa nähdä sinut. Kiva, että onnistuit. 120 00:06:59,300 --> 00:07:00,850 Haha, nartut! 121 00:07:01,310 --> 00:07:02,850 - Sherman! - Hei! 122 00:07:04,310 --> 00:07:05,850 Mitä vittua teetkö täällä? 123 00:07:10,310 --> 00:07:10,850 Kaverit! Mitä on tekeillä? 124 00:07:11,310 --> 00:07:11,850 Kaverit! Mitä on tekeillä? 125 00:07:12,310 --> 00:07:15,850 Sherman. Ei paljon. Vain, vauvojen rajaaminen. 126 00:07:16,310 --> 00:07:18,810 - Todellakin! Hienoja naisia ​​täällä, pojat. - Ööh. 127 00:07:19,310 --> 00:07:22,810 Itseluottamus on korkealla. Toistaa. Itseluottamus on korkealla. 128 00:07:23,310 --> 00:07:24,810 Sherman liikkuu Defcon 2:een. 129 00:07:26,310 --> 00:07:28,810 - Täysi strateginen arsenaali valmiina käyttöön. - Hei! 130 00:07:29,310 --> 00:07:30,810 Sinulla on jotain Menetkö tänä iltana, Sherman? 131 00:07:31,310 --> 00:07:32,810 Näet sen Keskipoika, Bernette? 132 00:07:33,310 --> 00:07:34,810 - Ei. - Ei. 133 00:07:35,310 --> 00:07:37,810 Hän on lähellä. Näyttää siltä, ​​että hän on pitänyt minusta. 134 00:07:40,270 --> 00:07:42,810 Kaverit, on aika hän koki... Shermanatorin. 135 00:07:43,270 --> 00:07:45,810 Joo, okei, Sherman. Mitä tahansa. 136 00:07:46,270 --> 00:07:49,810 Olen hienostunut seksirobotti lähetetty ajassa taaksepäin... 137 00:07:50,270 --> 00:07:52,810 muuttaa tulevaisuutta yhdelle onnekkaalle naiselle. 138 00:07:53,270 --> 00:07:56,820 - Mene hakemaan ne, tiikeri. - Tulen takaisin! 139 00:07:59,270 --> 00:08:00,770 - Toivoton. - Täysin. 140 00:08:01,270 --> 00:08:02,770 - Hei. - Hei Vic. 141 00:08:03,270 --> 00:08:05,780 Voi vittu. Pojat-- Kaverit-- 142 00:08:06,280 --> 00:08:09,780 Siellä on Nadia ja hän vain katsoi minua. 143 00:08:10,280 --> 00:08:11,780 - Hän vain katsoi minua. - No, miksi et mene puhumaan hänelle? 144 00:08:14,280 --> 00:08:15,780 Joo. 145 00:08:16,280 --> 00:08:18,780 Joo, olet oikeassa, Kev. Minun pitäisi vain mennä puhumaan hänelle. 146 00:08:21,280 --> 00:08:22,780 joo, Voisin tehdä sen. Varma. 147 00:08:23,240 --> 00:08:26,780 Varma. 148 00:08:27,240 --> 00:08:30,780 Kev? Kev? Ke-- 149 00:08:39,240 --> 00:08:41,740 Joo. Joo. 150 00:08:43,240 --> 00:08:48,740 -** Viimeinkin -** 151 00:08:51,240 --> 00:08:53,740 -** Rakkaani -** 152 00:08:54,240 --> 00:08:56,740 -** on tullut mukaan -** 153 00:08:59,240 --> 00:09:02,740 -** Minun yksinäiset päiväni -** 154 00:09:03,240 --> 00:09:07,740 - -** ovat ohi -** - Se on hienoa! 155 00:09:08,200 --> 00:09:11,740 -** Ja elämä on kuin laulu -** 156 00:09:16,200 --> 00:09:17,750 -** Voi, joo, joo -** 157 00:09:18,200 --> 00:09:19,750 -** Viimeinkin -** 158 00:09:22,200 --> 00:09:23,710 Nähdään myöhemmin. 159 00:09:24,210 --> 00:09:25,710 -** tähdet yllä -**-** 160 00:09:32,210 --> 00:09:34,710 - Olemme täällä juhlia varten. 161 00:09:35,210 --> 00:09:37,710 Mikä puolue? Ei ole juhlia. 162 00:09:42,210 --> 00:09:46,710 Outo. Kokeile taloa kadun varrella. 163 00:09:50,170 --> 00:09:52,710 Joten mikä on pääaineesi? 164 00:09:54,170 --> 00:09:55,710 Postmoderni feministinen ajattelu. 165 00:09:56,170 --> 00:09:58,710 Oi, siistiä. Hieno ilta, eikö? 166 00:09:59,170 --> 00:10:01,710 Varma. 167 00:10:02,170 --> 00:10:07,670 Kyllä, se on vain jotain siitä kevät on vain siistiä, tiedätkö? 168 00:10:08,170 --> 00:10:11,670 - Kuten haju tuoreesta sateesta tai jotain. - Mmm. 169 00:10:12,170 --> 00:10:14,670 Ime minua, kaunis. 170 00:10:15,170 --> 00:10:16,670 Mitä sinä juuri sanoit? 171 00:10:17,170 --> 00:10:20,670 - Ime minua, kaunis. 172 00:10:21,170 --> 00:10:25,670 Ystäväni kutsuvat minua "Nova" kuten Casanovassa. 173 00:10:26,170 --> 00:10:28,680 Se on säälittävää. 174 00:10:30,130 --> 00:10:31,680 Jep, et pitää nauraa minulle. 175 00:10:32,130 --> 00:10:33,680 No, on vain joitain asioita sinun täytyy oppia, siinä kaikki. 176 00:10:34,130 --> 00:10:36,680 - Kuten mitä? - No, sinun täytyy lieventää sitä. 177 00:10:37,140 --> 00:10:38,680 Sinun ei tarvitse tulla sellaiseen paikkaan kuin Lookout Point... 178 00:10:39,140 --> 00:10:41,680 ja nokka pois juustopallolinjat ovat romanttisia. 179 00:10:42,140 --> 00:10:44,680 - Okei. - Sinun täytyy kiinnittää huomiota tyttöön. 180 00:10:45,140 --> 00:10:49,640 Ole herkkä hänen tunteilleen. Suhteet ovat vastavuoroisia. 181 00:10:50,140 --> 00:10:53,640 Tule, Casanova. Vien sinut takaisin ystävieni luo. 182 00:10:59,140 --> 00:11:02,640 Vicky, luule, että on aika ottaa seuraava askel suhteessamme? 183 00:11:03,140 --> 00:11:06,640 - Tänä iltana? - Kyllä, tämä on niin täydellinen ilta. 184 00:11:07,140 --> 00:11:09,640 Tarkoitan, näin olet aina kuvannut, eikö? 185 00:11:10,100 --> 00:11:11,640 Vittu, osani haisee vitun! 186 00:11:12,100 --> 00:11:15,640 Kaveri, sinun täytyy ottaa paskaa! Tuoksut Yetille! 187 00:11:16,100 --> 00:11:18,640 Tai sitten ei. 188 00:11:19,100 --> 00:11:21,640 Rentoudu vain. 189 00:11:25,100 --> 00:11:27,640 Sinä itse asiassa sanoi sen? 190 00:11:28,100 --> 00:11:30,600 - Ole hiljaa! 191 00:11:31,100 --> 00:11:32,600 Sinulla meni paljon paremmin kuin tein Nadian kanssa. 192 00:11:33,100 --> 00:11:35,600 Kiitos, Jim, se on hienoa. Se on todella lohduttavaa. 193 00:11:36,100 --> 00:11:38,600 Hei, ei hätää, 'Nova. 194 00:11:39,100 --> 00:11:42,600 Hei, älä kutsu minua enää Novaksi. Olen... Olen huijari. 195 00:11:43,110 --> 00:11:44,600 Te kaverit ovat säälittäviä. 196 00:11:45,100 --> 00:11:47,610 Minä löydän itseni vähän hottia. 197 00:11:48,110 --> 00:11:51,610 "Ime minua, kaunis"! 198 00:11:57,070 --> 00:11:58,610 - Kerro minulle. - Okei. 199 00:12:00,070 --> 00:12:01,610 Jatka. 200 00:12:02,070 --> 00:12:03,610 minun pitäisi pystyä puhua tyttöjen kanssa. 201 00:12:05,070 --> 00:12:06,610 Olen selkeä. 202 00:12:07,070 --> 00:12:08,610 Tiedätkö, minulla on 720 minun S.A.T. sanallinen. 203 00:12:09,070 --> 00:12:11,570 Paskaa. Ei ole mitään keinoa. 204 00:12:12,070 --> 00:12:15,570 En huijannut sinua, mies. Katso. Kuunnella. 205 00:12:16,070 --> 00:12:19,570 - Runsaasti. Todellisuus. - Mmm. 206 00:12:20,070 --> 00:12:22,570 Voi, oho. Nyt. 207 00:12:25,070 --> 00:12:26,570 Oho. 208 00:12:33,030 --> 00:12:34,570 Ime minua, kaunis! 209 00:12:35,030 --> 00:12:37,570 - Vittu, Stifler. - Kassaaika! 210 00:12:38,030 --> 00:12:43,570 - Ole hyvä ja tyhjennä huone. - Sinä olet sellainen ääliö. 211 00:12:48,030 --> 00:12:50,570 Jumalauta, en voi uskoa kuinka monta siistejä ihmisiä näissä juhlissa. 212 00:12:51,030 --> 00:12:54,530 Joo. 213 00:12:55,030 --> 00:12:56,530 Ja sait myös tynnyri! 214 00:12:57,030 --> 00:12:59,530 - Vau! - Todellakin. 215 00:13:05,040 --> 00:13:07,540 Oo, odota. Jätin olueni alakertaan. 216 00:13:08,040 --> 00:13:10,540 Ei. Ei. Täällä kulta! 217 00:13:11,040 --> 00:13:13,540 Kiitos. 218 00:13:14,000 --> 00:13:16,540 Olet todella kaunis. Voi-- 219 00:13:17,000 --> 00:13:19,540 - Todellako? - Ai niin. 220 00:13:35,000 --> 00:13:37,500 Tiedätkö mitä? En tiedä jos haluan tehdä tätä. 221 00:13:38,000 --> 00:13:42,500 - Tekemässä mitä? - Tiedätkö, jos me yhdymme tänä iltana, 222 00:13:43,000 --> 00:13:45,500 huomenna olen vain tyttö kerrot kaikille ystävillesi. 223 00:13:46,000 --> 00:13:48,500 Ei mitenkään! 224 00:13:49,000 --> 00:13:51,500 Steve, voisit ainakin katsoa minua kun sanot niin! 225 00:13:52,000 --> 00:13:56,500 Katso. Saara, 226 00:13:56,960 --> 00:14:00,500 Minä-- En lähtisi kertomaan tarinoita tai jotain sinusta. 227 00:14:00,960 --> 00:14:05,500 Lupaan. Joten, rentoudu vain, 228 00:14:05,960 --> 00:14:09,510 ota hitaasti... ja anna hyvien aikojen rullata. 229 00:14:11,960 --> 00:14:15,460 - Okei. - Selvä. 230 00:14:20,970 --> 00:14:23,470 Mikä on vialla? 231 00:14:25,970 --> 00:14:28,470 Mikä on vialla? Mikä se on? 232 00:14:30,970 --> 00:14:35,470 - Muukalaisvihamielinen. 233 00:14:35,970 --> 00:14:39,470 Voi ! 234 00:14:39,930 --> 00:14:42,470 - Regurgitaatio. - Tiedän sen. 235 00:14:43,930 --> 00:14:47,470 - Kevin pitää siitä. - Hän pitää pään saamisesta. 236 00:14:47,930 --> 00:14:49,470 Jep, mikä järkytys. Entä sinä, Vicky? 237 00:14:49,930 --> 00:14:52,470 Tarkoitan, h-on sinulla vain koskaan ollut Kevinin kanssa... 238 00:14:52,930 --> 00:14:54,470 tai et ole koskaan oli yksi, piste? 239 00:14:54,930 --> 00:14:56,430 Minulla on ollut yksi. 240 00:14:56,930 --> 00:14:58,430 - Luulen. - Okei. 241 00:14:58,930 --> 00:15:02,430 Se on ei. Ei ihme et ole kiinnostunut seksistä. 242 00:15:02,930 --> 00:15:04,430 Sanot minulle, ettet koskaan oliko se edes manuaalisesti? 243 00:15:04,930 --> 00:15:08,430 - En ole koskaan kokeillut. - Etkö ole koskaan kaksoisnapsauttanut hiirtäsi? 244 00:15:09,930 --> 00:15:11,430 - Ha-ha, kiva! 245 00:15:11,930 --> 00:15:14,430 - Jeesus! Stifler, kuinka paljon joit, mies? 246 00:15:14,930 --> 00:15:18,430 Hei, Stifler? Miten pale ale on? 247 00:15:18,890 --> 00:15:21,430 - Haista vittu! - Oho, huh! 248 00:15:22,890 --> 00:15:26,440 - Onko se Stiflerin äiti? - Joo. 249 00:15:26,890 --> 00:15:31,440 Paska. En voi uskoa hyvää naista tämä tuotti Stiflerin kaltaisen kaverin. 250 00:15:31,890 --> 00:15:35,440 - Kaveri, tuo poikanen on "Milf". - Mitä helvettiä se on? 251 00:15:35,900 --> 00:15:39,400 - M-I-L-F-- Äiti, haluaisin naida. - Joo, jätkä! 252 00:15:39,900 --> 00:15:41,400 Oh-ho, joo! 253 00:15:41,900 --> 00:15:44,400 - Joo! Milf! Milf! - Hei kaverit-- Kaverit. Kaverit. 254 00:15:44,900 --> 00:15:48,400 - Tule tänne. - Sherman, mitä tapahtuu? 255 00:15:48,900 --> 00:15:52,400 Joo, uh-- Älkää luulko te kaverit voisiko kokeilla hieman tahdikkuutta? 256 00:15:52,900 --> 00:15:57,400 Sain seuraa, jos tiedät mitä tarkoitan? 257 00:15:59,860 --> 00:16:01,400 Hän on kuuma! 258 00:16:03,860 --> 00:16:09,400 Jos Sherman harrastaa seksiä ennen minua, Tulen todella vihaiseksi. 259 00:16:09,860 --> 00:16:14,400 Sherman? Shermanator? 260 00:16:14,860 --> 00:16:17,400 - Tule, mies. 261 00:16:19,860 --> 00:16:21,360 Milf! Milf! 262 00:16:21,860 --> 00:16:25,360 Milf! Milf! Kaveri, hei, jätkä. Mitä sinä teet hänelle, jätkä? 263 00:16:25,860 --> 00:16:29,360 Voi luoja, veli, kaveri. 264 00:16:29,860 --> 00:16:32,360 - Riittää tämä suihinotto-paska. 265 00:16:32,860 --> 00:16:36,360 - Minun täytyy jo levätä. - Se on mukavaa. Todella, todella mukavaa. 266 00:16:36,860 --> 00:16:39,360 - Saanko kyydin? - Totta kai. 267 00:16:40,860 --> 00:16:43,370 - Vicky, odota. - Ei sinulle. 268 00:16:43,820 --> 00:16:47,370 Yeti! Minä olen Yeti! 269 00:16:55,830 --> 00:16:58,370 - Hyvää huomenta, herrat. - Finch. 270 00:16:58,830 --> 00:17:02,330 Missä olit viime yönä, vai mitä? Mitä sille idioottimaiselle suunnitelmallesi tapahtui? 271 00:17:02,830 --> 00:17:05,330 No, olin menossa muodikkaan myöhään sisäänkäynti ja olin liian myöhässä. 272 00:17:05,830 --> 00:17:08,330 Joten, ei naisia jäljellä. 273 00:17:08,830 --> 00:17:11,330 Se oli erittäin erityinen yö, hyvin erityinen. 274 00:17:11,830 --> 00:17:13,330 - Kaverit. Kaverit. 275 00:17:16,830 --> 00:17:20,330 - En koskaan unohda tätä. - En minäkään unohda sitä koskaan. 276 00:17:20,830 --> 00:17:24,330 - Kiitos. - Uhh. 277 00:17:24,790 --> 00:17:28,330 - No hei hei. - Heippa. 278 00:17:28,790 --> 00:17:30,330 Heippa. 279 00:17:33,790 --> 00:17:36,330 Kaverit, sanokaa hyvästit Chuck Shermanille, pojalle. 280 00:17:36,790 --> 00:17:39,330 Minä... olen nyt mies. 281 00:17:39,790 --> 00:17:42,330 Suosittelen lämpimästi liityt kerhoon. 282 00:17:42,790 --> 00:17:47,290 Teimme villiä... koko yön. Olen uupunut. 283 00:17:47,790 --> 00:17:50,290 En ymmärrä sitä. tarkoitan, miten ihmeessä teit sen? 284 00:17:50,790 --> 00:17:55,290 Se oli vain minun aikani. Se oli vain minun aikani. 285 00:17:56,790 --> 00:17:59,300 Onnea teille pojille. 286 00:18:01,800 --> 00:18:04,300 - En voi uskoa tätä. - Tule, kaverit. 287 00:18:04,750 --> 00:18:07,300 Tiedätkö, meidän pitäisi ole onnellinen Shermanin puolesta. 288 00:18:08,760 --> 00:18:11,300 Ei, meidän ei pitäisi olla. 289 00:18:11,760 --> 00:18:14,300 Tiedätkö, laitoin kuukausia laatuaikaa Vickyn kanssa. 290 00:18:14,760 --> 00:18:16,300 Sherman tapaa poikasen yhden yön ja tulokset. 291 00:18:16,760 --> 00:18:19,300 - Tämä on vain väärin. - Ei vittu. 292 00:18:19,760 --> 00:18:23,300 Miten ihmeessä minun pitäisi olla tulla herraksi mieheksi? 293 00:18:23,760 --> 00:18:26,260 Tiedätkö, me kaikki menemme yliopistoon neitsyinä. Ymmärrätkö tämän, eikö? 294 00:18:26,760 --> 00:18:29,260 Tarkoitan, heillä on luultavasti erityisiä asuntoloita kaltaisillemme ihmisille. 295 00:18:29,760 --> 00:18:34,260 Kunnossa. Sain idean. Mutta sen täytyy jäädä meidän väliin. 296 00:18:34,760 --> 00:18:36,260 Se on todella yksinkertaista. Me vain pitää tehdä sopimus. 297 00:18:36,760 --> 00:18:39,260 Eh, ei. Se on-- Se on enemmän kuin sopimus. 298 00:18:39,760 --> 00:18:41,260 - Mitä? Veto? - Sopimus. 299 00:18:41,760 --> 00:18:43,260 Ei mukana rahaa. Tärkeämpää kuin mikään veto. 300 00:18:43,760 --> 00:18:47,260 Tässä on sopimus. Me kaikki ryhdistäydymme ennen kuin valmistumme. 301 00:18:49,720 --> 00:18:52,260 Kaveri, ei ole niin kuin en ole yrittänyt lykätä. 302 00:18:52,720 --> 00:18:55,260 Mieti, kun treenaat, Oz. Sinulla täytyy olla joku siellä, eikö? 303 00:18:55,720 --> 00:18:57,260 Joku, joka huomaa sinut. Joku, joka pitää sinut motivoituneena. 304 00:18:57,720 --> 00:19:00,260 No, se on juuri sitä voimme tehdä toisillemme. 305 00:19:00,720 --> 00:19:03,270 Tarkoitan, olemme siellä pitämään toisiaan raiteilla. 306 00:19:03,720 --> 00:19:05,260 Erikseen olemme virheellisiä ja haavoittuvia, mutta yhdessä, 307 00:19:05,720 --> 00:19:07,220 me olemme mestarit seksuaalisesta kohtalostamme. 308 00:19:07,720 --> 00:19:09,220 Heidän tiikerityylinsä kung fu on vahva. 309 00:19:09,720 --> 00:19:11,220 Mutta meidän lohikäärme-tyyliin voittaa sen. 310 00:19:11,720 --> 00:19:15,230 - Kaverit! - Idän ja lännen Shaolin-mestarien täytyy yhdistyä! 311 00:19:15,720 --> 00:19:17,230 - Taistele ja ota selvää, kuka on ykkönen. - Kaverit! 312 00:19:18,730 --> 00:19:22,230 Tule. Sinä pilaat hetkeni täällä. Tämä on meidän miehisyytemme vaakalaudalla. 313 00:19:22,730 --> 00:19:25,230 Meidän täytyy tehdä teline, tässä ja nyt. 314 00:19:26,730 --> 00:19:30,230 Ei enää peniksemme pysyy velttoina ja käyttämättöminä! 315 00:19:30,690 --> 00:19:34,230 Taistelemme jokaisen miehen puolesta joka ei ole saamassa ja sen pitäisi olla. 316 00:19:34,690 --> 00:19:37,230 Tämä on meidän päivämme. Tämä on meidän aikamme. 317 00:19:38,690 --> 00:19:42,230 Ja, Jumala, emme seiso sivussa Katso historia tuomitsee meidät selibaattiin. 318 00:19:42,690 --> 00:19:44,230 - Aamen. Kyllä. - Pidän siitä. 319 00:19:44,690 --> 00:19:48,190 – Otamme kantaa. Me onnistumme. -'On aika! 320 00:19:48,690 --> 00:19:51,190 - Me saamme lepoa! - Joo! - Joo! 321 00:19:52,690 --> 00:19:56,190 Nyt seksi: Se on olla pätevää, yhteisymmärrykseen perustuvaa seksiä. 322 00:19:56,690 --> 00:20:00,190 - Ei prostituoituja. Sitä sinä ajattelet, Finch. 323 00:20:00,690 --> 00:20:02,190 Murtunut. 324 00:20:02,690 --> 00:20:05,190 Eli periaatteessa juhlat on viimeinen mahdollisuutemme. 325 00:20:05,690 --> 00:20:07,190 - Voi jätkä. Prom on perseestä. - Tiedän, 326 00:20:07,690 --> 00:20:09,190 mutta sinun täytyy ajatella asiasta näin. 327 00:20:09,650 --> 00:20:13,190 Tarkoitan, kaikki bileet jälkeenpäin? Poikaset haluavat tehdä sen. 328 00:20:13,650 --> 00:20:17,190 - Joo-jo, hän on oikeassa. Se on, kuten perinne tai jotain. - Rose Bowl. 329 00:20:18,650 --> 00:20:22,200 - Joten se antaa meille... - Tasan kolme viikkoa tähän päivään. 330 00:20:24,650 --> 00:20:27,200 - Teemme tämän. - Selvä, seuraavaan vaiheeseen! - Seuraava askel! 331 00:20:27,650 --> 00:20:28,200 Seuraava askel! 332 00:20:28,650 --> 00:20:30,150 Seuraava askel! 333 00:20:30,660 --> 00:20:35,160 -** Minulla on näkyjä, joissa olin niissä Katsoin peiliin -** 334 00:20:35,660 --> 00:20:38,160 -** Nähdäkseni hieman selkeämmin -** 335 00:20:38,660 --> 00:20:40,160 -** Mätä ja paha minussa -** 336 00:20:43,660 --> 00:20:47,160 -** Sormenpäillä on muistoja, joita en voi unohda kehosi kaaret -** 337 00:20:47,660 --> 00:20:50,160 -** Ja kun tunnen vähän tuhma -** 338 00:20:50,660 --> 00:20:54,160 -** Ajan sen ylös lipputanko ja katso -** 339 00:20:54,620 --> 00:20:56,160 -** Kuka tervehtii mutta kukaan ei koskaan tee -** 340 00:20:56,620 --> 00:21:00,160 -** En ole sairas mutta en voi hyvin -** 341 00:21:00,620 --> 00:21:02,160 -** En ole sairas mutta en voi hyvin -** 342 00:21:02,620 --> 00:21:05,160 -** Ja olen niin kuuma -** 343 00:21:05,620 --> 00:21:09,160 -** Koska olen helvetissä -** 344 00:21:09,620 --> 00:21:13,120 -** Ollut ympäri maailmaa ja löydetty että vain tyhmät ihmiset lisääntyvät -** 345 00:21:14,620 --> 00:21:17,120 -** Kretiinit kloonaus ja ruokinta -** 346 00:21:17,620 --> 00:21:20,120 - No, saitko kukat? - -** Enkä edes omista televisiota -** 347 00:21:22,620 --> 00:21:25,120 -** Kuule äänet päässäni Vannon Jumalan nimeen -** 348 00:21:25,620 --> 00:21:28,120 -** Kuulostaa siltä he kuorsaavat -** 349 00:21:28,620 --> 00:21:31,120 -** Mutta jos olet köyhä ja olet tylsä -** 350 00:21:31,620 --> 00:21:33,120 -** Tuska ja ironia -** 351 00:21:33,580 --> 00:21:37,120 -** He tappavat minut -** Vau ! 352 00:21:37,580 --> 00:21:41,130 -** En ole sairas mutta en voi hyvin -** 353 00:21:41,580 --> 00:21:44,130 -** Ja olen niin kuuma -** 354 00:21:45,580 --> 00:21:48,130 -** Koska olen helvetissä -**-** 355 00:21:48,590 --> 00:21:51,130 Älä huoli. Tulet saada hänet takaisin riittävän pian. 356 00:21:51,590 --> 00:21:53,090 - Luuletko niin? - Totta kai, hän pitää sinusta. 357 00:21:53,590 --> 00:21:54,090 - No, minäkin pidän hänestä. - Rakastatko häntä? 358 00:21:54,590 --> 00:21:55,090 - No, minäkin pidän hänestä. - Rakastatko häntä? 359 00:21:55,590 --> 00:21:59,090 Tiedätkö mitä? Et todellakaan voi kysyä sitä minulta. 360 00:21:59,590 --> 00:22:02,090 No jos haluat saada Hän on säkissä, tarkoitan, kerro hänelle, että rakastat häntä. 361 00:22:02,590 --> 00:22:05,090 - Näin minua huijattiin. - Katso, Jessica, 362 00:22:05,590 --> 00:22:08,090 Minä-en halua huijata häntä. 363 00:22:08,590 --> 00:22:11,090 Kunnossa. Mitä sinun tarvitsee tehdä... 364 00:22:11,590 --> 00:22:13,090 on oppia painamaan tytön napit. 365 00:22:14,550 --> 00:22:15,090 Sinun täytyy antaa hänelle mitä hänellä ei ole koskaan ollut. 366 00:22:16,550 --> 00:22:19,090 - Mikä se on? - Annan vihjeen. 367 00:22:19,550 --> 00:22:23,090 Oi, Kev! Uhh. Joo. 368 00:22:23,550 --> 00:22:26,090 - ? Ymmärtää? - Tarkoitatko orgasmia. 369 00:22:26,550 --> 00:22:29,090 - Sait sen, stud! - No, tiedätkö, 370 00:22:29,550 --> 00:22:31,090 Olen-olen melko varma, että olen... antoi hänelle... 371 00:22:31,550 --> 00:22:35,050 - Ei, et ole. - No, oli kerran... 372 00:22:35,550 --> 00:22:38,050 - Ei. - Voi mies. 373 00:22:38,550 --> 00:22:43,050 - Katso, poika, se on sinusta kiinni. Iso "L" tai iso "O". - Munapää! 374 00:22:43,550 --> 00:22:47,050 - Sinun täytyy nähdä tämä. -** Uskotko -** 375 00:22:47,550 --> 00:22:50,050 - -** Taikuutta nuoren tytön sydämessä -** - -** Ooh, voi -** 376 00:22:50,550 --> 00:22:53,050 -** Kuinka musiikki voi vapauttaa hänet aina kun se alkaa -** 377 00:22:54,560 --> 00:22:57,060 -** Ja se on taikuutta jos musiikki on groovia -** 378 00:22:57,510 --> 00:23:01,060 - -** Se tekee sinut onnelliseksi -** - Mitä te teitte hänelle? 379 00:23:01,520 --> 00:23:03,060 - -** Kerron sinulle taikuudesta Se vapauttaa sielusi -** - -** Ooh, voi, voi -** 380 00:23:04,510 --> 00:23:08,060 -** Mutta se on kuin yrittäisi kertoa muukalainen rock 'n' roll -**-** 381 00:23:08,520 --> 00:23:10,060 Hienoa. Nähdään ensi kerralla. 382 00:23:15,520 --> 00:23:18,020 - Hei kaverit. Tulitko katsomaan minua toiminnassa? - Joo. 383 00:23:18,520 --> 00:23:21,020 - Minusta kuulostit aika hyvältä. - Joo, mies. 384 00:23:21,520 --> 00:23:23,020 Luulen, että tarvitset pallosi kiinnitetty uudelleen. 385 00:23:23,520 --> 00:23:26,020 - Hei, pidä se alas, kaveri. - Mitä vittua sinä teet täällä? 386 00:23:26,520 --> 00:23:28,020 Tämä paikka on käyttämätön resurssi. 387 00:23:28,520 --> 00:23:30,020 tarkoitan, tarkista se. 388 00:23:31,520 --> 00:23:35,020 - Nämä laulujazztytöt ovat kuumia. - Miksi ihmeessä hän liittyy jazzkuoroon niin myöhään? 389 00:23:35,520 --> 00:23:39,020 - Ehkä hän valmistautuu toinen vanhempi vuosi idässä? 390 00:23:39,480 --> 00:23:43,020 Te kaverit, emme edes tunne häntä. 391 00:23:45,480 --> 00:23:47,020 Sinä paska! 392 00:23:47,480 --> 00:23:49,020 Odotat maalin kanssa... 393 00:23:49,480 --> 00:23:51,020 hyvä-hyvä kuorotyttö priss? 394 00:23:51,480 --> 00:23:55,020 Nämä pojat eivät tunne minua. voin työskennellä herkkä kulma täällä, kaverit! 395 00:23:55,480 --> 00:23:57,980 Tiedätkö, se on juuri niin se college tyttö kertoi minulle. 396 00:23:58,480 --> 00:24:00,980 Kaikki mitä sinun täytyy tehdä vain kysyä heiltä kysymyksiä... 397 00:24:01,480 --> 00:24:02,980 ja kuuntele mitä heidän täytyy sanoa ja paskaa. 398 00:24:03,480 --> 00:24:06,980 En tiedä, mies. That sounds like a lot of work ! 399 00:24:09,480 --> 00:24:11,990 - Hetkinen! 400 00:24:17,490 --> 00:24:18,990 Come in. Come in. 401 00:24:20,450 --> 00:24:21,990 Oh, Jim, you're here. 402 00:24:22,450 --> 00:24:25,990 Uh, I was just walking huoneesi ja uh-- 403 00:24:26,450 --> 00:24:29,990 And, you know, I was thinking, "Boy, it's been a long time since we've had... 404 00:24:30,450 --> 00:24:31,990 vähän father-son, uh-uh, chat." 405 00:24:34,450 --> 00:24:37,990 Voi ! melkein unohdin. I, uh, I bought some magazines. 406 00:24:38,450 --> 00:24:40,950 Haluatko vain kääntää keskiosaan? 407 00:24:43,450 --> 00:24:45,950 No, tämä on... this is the, uh, female form. 408 00:24:46,450 --> 00:24:48,950 Ja heillä on keskittynyt rintoihin, 409 00:24:49,450 --> 00:24:53,950 uh, which are used primarily ruokkimaan pieniä vauvoja... 410 00:24:54,450 --> 00:24:57,950 - ja, uh-- ja myös, öh, esileikissä. - Aivan. 411 00:24:58,450 --> 00:25:01,950 Tämä on... Tämä on Hustler. 412 00:25:02,410 --> 00:25:05,950 Ja tämä on paljon eksoottisempi lehti. 413 00:25:06,410 --> 00:25:09,950 Nyt he ovat päättäneet keskittyä häpyalueella-- 414 00:25:11,410 --> 00:25:13,950 - Aivan. Öh-huh. - Koko nivusalue. 415 00:25:14,410 --> 00:25:17,950 Katso hänen ilmeensä. Näetkö sen? Näetkö mitä hän tekee? 416 00:25:18,410 --> 00:25:20,910 Hän on tavallaan näköinen suoraan silmiisi sanoen, 417 00:25:21,410 --> 00:25:24,910 "Hei iso poika. Hei, kuinka voit?" 418 00:25:25,420 --> 00:25:28,920 - Näetkö? - Aivan. 419 00:25:29,420 --> 00:25:32,920 Shaved on aikakauslehti En ole kovin perehtynyt, 420 00:25:33,420 --> 00:25:37,920 - mutta taas jos käännät keskelle... 421 00:25:38,420 --> 00:25:39,920 jakso-- 422 00:25:40,420 --> 00:25:44,920 No, näet sen yksityiskohdan, että joita he menevät tähän kuvaan täällä. 423 00:25:45,380 --> 00:25:47,920 - Ööh. Joo. - Se näyttää melkein trooppselta kasvilta tai jotain... 424 00:25:48,380 --> 00:25:49,920 - vedenalainen... juttu. - Joo. Kyllä. 425 00:25:50,380 --> 00:25:52,920 - Tiedätkö mikä klitoris on? - Voi luoja. 426 00:25:53,380 --> 00:25:54,920 - No, älä sano: "Voi--" - Kyllä, tiedän mikä klitoris on. 427 00:25:55,380 --> 00:25:56,920 Oi, sinä tiedät. Voi, näen. Kyllä, tiedät. Unohdin, että olet ollut siellä ja takaisin. 428 00:25:57,380 --> 00:25:58,920 - Tiedät kaiken... - Olen oppinut siitä Sex Edissä-- 429 00:25:59,380 --> 00:26:01,920 - En todellakaan tarvitse sinua puhua klitorista. - Yritän tehdä tästä kivuttomaksi-- 430 00:26:02,380 --> 00:26:04,880 - Tiedätkö mitä? Olen pahoillani. Okei ? Olen pahoillani. - Ei-ei-ei. 431 00:26:05,380 --> 00:26:07,880 - Olen pahoillani. Olen pahoillani. - Olen pahoillani. 432 00:26:08,380 --> 00:26:09,880 Minun ei pitäisi siellä on ollut kuuma. 433 00:26:11,380 --> 00:26:12,880 No, tiedätkö mitä Aion tehdä, Jim. 434 00:26:13,380 --> 00:26:14,880 Aion vain jätä nämä kirjat tänne... 435 00:26:15,380 --> 00:26:17,880 jotta voit tutkia sinun, uh-- vapaa-ajalla. 436 00:26:19,380 --> 00:26:21,880 Odota! 437 00:26:26,340 --> 00:26:27,880 No, turvallisempaa kuin putkisukka. 438 00:26:30,340 --> 00:26:33,890 - Okei, se oli hyvä. - Joo. 439 00:26:36,340 --> 00:26:39,890 - Nähdään illallisella. - Kyllä. Nähdään illallisella. 440 00:26:40,340 --> 00:26:42,890 Joten, Finch, tämä on suunnitelmasi? 441 00:26:43,350 --> 00:26:45,850 Tiedätkö, en usko, että tytöt ovat koko minigolfiin. 442 00:26:46,350 --> 00:26:47,850 Kevin, olen varma että he eivät ole. 443 00:26:48,350 --> 00:26:51,850 Itse asiassa siinä on yksi pieni asia Minun täytyy pyytää yhteistyötänne. 444 00:26:52,350 --> 00:26:54,850 - Tämän hengessä koko sopimus, tiedätkö? - Totta kai, mitä tarvitset? 445 00:26:55,350 --> 00:26:57,850 Mitä tahansa kuulet minusta, olet samaa mieltä. Ja kerro kaikille pojille sama asia. 446 00:26:58,350 --> 00:27:01,850 Katso, minun täytyy mennä. Kuusitoista minuuttia edestakaisin. 447 00:27:02,350 --> 00:27:04,850 Tiedätkö, Finch, se on vanhempi vuosi. 448 00:27:05,350 --> 00:27:07,850 Tarkoitan, etkö usko, että on sinun aikasi oppinut ottamaan kaatopaikan koulussa? 449 00:27:08,310 --> 00:27:10,850 Milloin viimeksi katsoit tämän koulun tiloissa? 450 00:27:17,310 --> 00:27:19,850 - Anteeksi. 451 00:27:20,310 --> 00:27:22,850 Tuo on Paul Finch, eikö? 452 00:27:23,310 --> 00:27:25,810 - Joo. - No, oletko nähnyt hänet pukuhuoneessa, eikö niin? 453 00:27:26,310 --> 00:27:30,810 - Kyllä. - Joten ystäväni, he haluavat tietää. Onko se totta? 454 00:27:31,310 --> 00:27:33,810 Tiedätkö, että hän on... varustettu. 455 00:27:34,310 --> 00:27:37,810 Minulla ei ole aavistustakaan. Finch suihkut uimapukunsa kanssa. 456 00:27:38,310 --> 00:27:39,810 Tarkoitan, uh... 457 00:27:40,310 --> 00:27:43,810 Itse asiassa se on totta. Mies on valtava! 458 00:27:44,310 --> 00:27:46,810 - Onko hänellä vielä treffit tanssiaisiin? - Ei, ei todellakaan. 459 00:27:47,310 --> 00:27:48,810 Kunnossa. Kiitos. 460 00:27:50,270 --> 00:27:52,820 Voi mies! 461 00:27:53,270 --> 00:27:57,820 Joten ajattelin, että ehkä voisit anna minulle neuvoja, veli veljelle. 462 00:27:58,270 --> 00:28:00,820 Luulin, että saatat tietää tempun tai jotain tehdä hänestä-- 463 00:28:01,280 --> 00:28:04,820 - Orgasmi? - Joo. - Mitä hyvää tässä on? 464 00:28:05,280 --> 00:28:07,780 - Kokeile mausteista tonnikalakäsirullaa. - Mitä? 465 00:28:08,280 --> 00:28:10,780 - Kuinka teet sen? - Hei, älä välitä siitä. Kuuntele, kiinnitä huomiota. 466 00:28:11,280 --> 00:28:14,780 Onko se kaikki mistä olet kiinnostunut, yritätkö saada tyttöäsi sänkyyn? 467 00:28:15,280 --> 00:28:17,780 Ei, olisi hyvä pystyä vastineeksi palveluksen. 468 00:28:18,280 --> 00:28:20,780 Ole mukava tietää, että hän nauttii asioita yhtä paljon kuin minä. 469 00:28:21,280 --> 00:28:23,780 Näetkö sen? Se on hyvä. Se on mitä halusin kuulla. Nyt olet pätevä. 470 00:28:24,280 --> 00:28:27,780 - Kelpoisuus mihin? - Mieheni, olet juuri perinyt Raamatun. 471 00:28:30,240 --> 00:28:32,780 Se alunperin alkoi seksikäsikirjana, 472 00:28:33,240 --> 00:28:35,780 tämä kirja, että jotkut kaverit tuotu takaisin Amsterdamista. 473 00:28:37,240 --> 00:28:38,780 Ja joka vuosi se siirtyi yhdelle Itä-opiskelija, joka oli sen arvoinen. 474 00:28:39,240 --> 00:28:42,780 Nyt se on täynnä kaikenlaista tavaraa joita kaverit ovat lisänneet vuosien varrella. 475 00:28:46,240 --> 00:28:50,740 Mutta sinun on pidettävä se salassa ja palauta se vuoden lopussa. 476 00:28:51,240 --> 00:28:54,740 Kunnossa. Joten nyt tiedät. Onnea. 477 00:29:02,240 --> 00:29:03,740 - -** Jos uskot taikuuteen -** - -** Voi, taikuutta -** 478 00:29:04,240 --> 00:29:08,750 -** Älä vaivaudu valitsemaan, jos se on kannubändi musiikkia tai rhyth and bluesia -** 479 00:29:09,250 --> 00:29:11,750 -** Mene vain kuuntelemaan Se alkaa hymyllä -** 480 00:29:13,200 --> 00:29:15,750 -** Se ei pyyhi kasvojasi vaikka kuinka yrität -** 481 00:29:16,200 --> 00:29:21,750 -** Jalkasi alkavat naputella, etkä voi näytän tietävän kuinka pääsit sinne -** 482 00:29:22,210 --> 00:29:24,750 -** Uskotko taikuuteen -**-** 483 00:29:25,210 --> 00:29:29,750 -** Scooby-dooby doo bah scoo-scooby-dooby dooby-dooby doo bah -** 484 00:29:30,210 --> 00:29:31,710 -** Joo, taikuutta -**-** 485 00:29:32,210 --> 00:29:34,710 Mikä se oli? 486 00:29:35,210 --> 00:29:36,710 - Anteeksi. - Ei, se oli hyvää. 487 00:29:40,210 --> 00:29:42,710 No, se... Se tuli sydämestä. 488 00:29:43,210 --> 00:29:46,710 No jatka samaan malliin. Hyvä on, ihmiset, hyvää työtä! 489 00:29:47,210 --> 00:29:49,710 Älä nyt unohda. valtio kilpailu on parin viikon päässä, 490 00:29:50,210 --> 00:29:52,710 joten jatka samaan malliin, okei? 491 00:30:03,170 --> 00:30:05,710 Ei paha, Chris. 492 00:30:06,170 --> 00:30:07,710 Todellako? 493 00:30:09,170 --> 00:30:10,710 Kiitos, Heather, eikö? 494 00:30:11,170 --> 00:30:12,670 Joo. 495 00:30:13,170 --> 00:30:15,670 Joten, sinulla on tällainen Frank Sinatran juttu meneillään. 496 00:30:16,170 --> 00:30:20,670 Oikein. Minusta tuntuu, että olen löysi tämän kokonaan uuden puoleni. 497 00:30:21,170 --> 00:30:22,680 Tarkoitan, uh, musiikki on niin ilmeistä. 498 00:30:23,180 --> 00:30:26,680 Kunnossa. Tarkoitan, olen samaa mieltä, mutta... 499 00:30:27,180 --> 00:30:29,680 eikö sinun pitäisi olla ulkona, kuten yrittää mestaa jonkun pään... 500 00:30:30,180 --> 00:30:33,680 - Lacrosse-mailalla tai jotain? - Voi toki. Varma. 501 00:30:34,130 --> 00:30:35,680 Tiedätkö, minä tiedän mitä ihmiset ajattelevat. Se on kuin, 502 00:30:36,140 --> 00:30:38,680 "Oz, hän on juuri tämä kick-ass lacrosse-pelaaja." 503 00:30:40,140 --> 00:30:41,680 Tiedätkö, pelaan myös jalkapalloa, muuten, mutta se on kuin 504 00:30:42,140 --> 00:30:45,680 - En ole siinä kaikki, mitä minä olen, tiedätkö? - Tietenkään en... 505 00:30:46,140 --> 00:30:49,680 Tarkoitan, minua todella häiritsee, kun ihmiset yrittävät lyödä minua tuolla tavalla. 506 00:30:50,140 --> 00:30:51,680 sinä ? 507 00:30:52,140 --> 00:30:54,640 sinä luulet En ymmärrä sitä? 508 00:30:55,140 --> 00:30:57,640 Jumalauta, se on kuin vain siksi, että en ole humalassa ja barffaa joka viikonloppu... 509 00:30:58,140 --> 00:31:01,640 että ihmiset sanovat: "Oi, katso. Siellä on tämä Goody Two-Shoes -kuorotyttöpriss." 510 00:31:03,140 --> 00:31:06,640 Joo. Joten, kuten mitä muuta teet? 511 00:31:07,140 --> 00:31:09,640 No, samoja asioita kuin teet, 512 00:31:10,140 --> 00:31:12,640 Kuin viettää aikaa ystävien ja muiden kanssa. 513 00:31:13,140 --> 00:31:15,640 - Miksi? Mitä luulet minun tekevän? - Voi minä-- 514 00:31:16,100 --> 00:31:18,640 Tajusin juuri, että en tietää sinusta mitään. 515 00:31:19,100 --> 00:31:23,640 – Olin kiinnostunut. - No, mitä haluat tietää? 516 00:31:24,100 --> 00:31:26,640 Tiedätkö, asioita... sinusta. 517 00:31:30,100 --> 00:31:31,650 Kunnossa. 518 00:31:32,100 --> 00:31:36,600 Äiti, olen kotona! 519 00:32:33,070 --> 00:32:34,570 Ai niin. Voi ! 520 00:32:38,070 --> 00:32:42,570 - Jim! - Se ei ole sitä miltä se näyttää. 521 00:32:48,030 --> 00:32:51,580 No, me vain kerromme sinulle äiti tuo, uh-- se, uh-- 522 00:32:52,030 --> 00:32:53,580 söimme kaiken. 523 00:33:34,000 --> 00:33:36,540 Maali numero kahdeksan, Chris Ostreicher. 524 00:33:41,000 --> 00:33:42,500 - Hieno peli. - Hieno peli. Hyvä peli. 525 00:33:46,000 --> 00:33:48,500 Hei mitkä ovat teet täällä? 526 00:33:49,000 --> 00:33:52,500 Nautin vain ensimmäisestä innostamisestani lacrosse kokemus. 527 00:33:53,000 --> 00:33:55,500 - Potkit perseeseen. - Voi kiitos. 528 00:33:56,000 --> 00:33:58,500 - Hmm, Chris-- - Voi, voit kutsua minua Oziksi, jos haluat. 529 00:33:59,000 --> 00:34:00,500 - Onko minun pakko? - Voit kutsua minua Ostreicheriksi. 530 00:34:01,000 --> 00:34:02,510 - Mikä on toinen nimesi? - Ei, unohda se. 531 00:34:02,960 --> 00:34:06,510 - Tule. En kerro kenellekään. - No en minäkään. 532 00:34:06,960 --> 00:34:10,510 Okei. Hmm. 533 00:34:10,960 --> 00:34:13,510 Joten, minulla oli tämä ajatus ja... 534 00:34:13,970 --> 00:34:16,510 Se voi näyttää siltä se on kaukana vasemmasta kentästä. 535 00:34:16,970 --> 00:34:20,510 En tiedä pystytkö, mutta koska en ole menossa kenenkään kanssa, ajattelin, että ehkä-- 536 00:34:20,970 --> 00:34:23,470 Ne kaverit olivat perseestä! 537 00:34:23,970 --> 00:34:25,470 Kuoropoika, mitä helvettiä teetkö täällä? 538 00:34:25,970 --> 00:34:30,470 No, olin pyytää Chrisiä tanssiaisiin. 539 00:34:30,970 --> 00:34:32,470 Niinpä sinä haluatko mennä? 540 00:34:32,970 --> 00:34:36,470 Ai niin! Se olisi hienoa. 541 00:34:36,970 --> 00:34:39,470 No, älä vain odottaa Ozin maksavan limusiinista! 542 00:34:39,970 --> 00:34:42,470 Stifler, vittu! tarkoitan-- 543 00:34:42,970 --> 00:34:47,470 Miksi sinun pitää olla niin tunteeton koko ajan? 544 00:34:47,930 --> 00:34:50,470 Mitä? 545 00:34:50,930 --> 00:34:54,470 Mitä tahansa. Katso, älä unohda. Oma mökki tanssiaisten jälkeen. 546 00:34:54,930 --> 00:34:56,470 Michigan-järvellä. 547 00:34:56,930 --> 00:34:59,470 Hei, odota, pillut. Minne menet? 548 00:34:59,930 --> 00:35:04,430 Ah, minun täytyy... Minun täytyy mennä suihkuun nyt, 549 00:35:04,930 --> 00:35:08,430 mutta luulen että tämä menee olla todella, todella hyvä. 550 00:35:08,930 --> 00:35:12,430 - Joo. Minä myös. - Selvä. 551 00:35:12,930 --> 00:35:14,430 - Heippa. - Heippa. Heippa. 552 00:35:19,940 --> 00:35:23,440 - 'Liitä Oz! - Työskenteletkö kuoropojan kanssa? 553 00:35:23,940 --> 00:35:27,440 Mitä sanoisitte, kaverit? Minä vain kaivan ne suloiset pienet neuleet, joita hän käyttää. 554 00:35:27,890 --> 00:35:31,440 - Hullu, sinä pieni sarvikoira. 555 00:35:31,900 --> 00:35:34,440 Joo ! Joo, kulta! 556 00:35:34,900 --> 00:35:38,440 Piiskaa minua! Piiskaa minua! Paina tuo korkea "C." 557 00:35:38,900 --> 00:35:40,440 -** Ahhhh -** 558 00:35:43,900 --> 00:35:46,400 Tule ! Mitä täällä tapahtuu? 559 00:35:51,900 --> 00:35:53,400 Olin itsekäs ja erittäin tunteeton. 560 00:35:53,900 --> 00:35:56,400 Olen... Olen täydellinen idiootti. Tarkoitan, hölmö, hölmö. 561 00:35:56,900 --> 00:35:59,400 Mielestäni paskapää todella sanoo sen. 562 00:35:59,900 --> 00:36:01,400 Tiedätkö mitä? Olet oikeassa. Olen paskapää ja haluan hyvittää sen sinulle. 563 00:36:01,900 --> 00:36:03,400 Tiedätkö mitä? Olet oikeassa. Olen paskapää ja haluan hyvittää sen sinulle. 564 00:36:03,900 --> 00:36:06,400 Ai niin? Miten ? 565 00:36:07,860 --> 00:36:10,400 Voi. Voi. Voi. Oho! - -** Älä pakota minua -** 566 00:36:10,860 --> 00:36:12,400 - -** Yli -** - Vicky. Shh Vanhempasi ovat alakerrassa. 567 00:36:12,860 --> 00:36:16,400 - Kevin, älä lopeta! - Hetkinen. 568 00:36:16,860 --> 00:36:19,400 -** Keinun tasaisesti -** 569 00:36:19,860 --> 00:36:21,400 -** Demonologiassa -** 570 00:36:22,860 --> 00:36:27,360 -** Hei, jotta pääsisit -** 571 00:36:30,860 --> 00:36:34,370 - -** Pärjäät todella -**-** - Hyvä, voitko käskeä Vicille tulla illalliselle? 572 00:36:34,870 --> 00:36:40,370 - [ Huudot ] Paska ! - Shh. Tiedätkö, ettei ovessasi ole lukkoa? 573 00:36:45,870 --> 00:36:48,370 Oho! olen tulossa! olen tulossa! 574 00:36:53,830 --> 00:36:55,370 - Voi Jim! - Isä. 575 00:36:55,830 --> 00:36:58,370 Hei, katsoin juuri vanhassa perhekuvassa täällä. 576 00:36:58,830 --> 00:37:01,370 No se oli hauska päivä eikö? 577 00:37:01,830 --> 00:37:03,370 - Ai niin. - Joo. 578 00:37:03,830 --> 00:37:08,370 Jim, haluan puhua masturbaatiosta. 579 00:37:08,830 --> 00:37:12,330 Nyt haluan vain sinun tietävän sen se on-se on täysin normaali asia. 580 00:37:12,830 --> 00:37:14,330 Ja minulla on myöntää, tiedätkö. 581 00:37:14,830 --> 00:37:19,330 Minä masturboin vähän kun olin vähän nuorempi. 582 00:37:19,830 --> 00:37:23,330 - Minä kutsuin sitä "silitä salamia." 583 00:37:23,830 --> 00:37:26,330 Joo, tiedät "pommittaa vanhaa puuroa." 584 00:37:26,830 --> 00:37:29,330 En koskaan tehnyt sitä leivonnaisten kanssa. 585 00:37:29,830 --> 00:37:33,330 Mutta tunnetko Mortin setäsi? Hän "nipisti yksisilmäistä käärmettä" viisi, kuusi kertaa päivässä. 586 00:37:33,790 --> 00:37:37,330 Katsos, se on kuin harjoitella isoa peliä varten. 587 00:37:37,790 --> 00:37:41,330 Näetkö? Se on kuin... Se on kuin... 588 00:37:41,790 --> 00:37:43,340 tennispallon hakkaamista tiiliseinää vasten. 589 00:37:44,790 --> 00:37:48,340 Mikä voi olla hauskaa. Se voi olla hauskaa, mutta se ei ole peliä. 590 00:37:48,790 --> 00:37:50,290 - Aivan. Ei. - Se ei ole peliä. 591 00:37:50,790 --> 00:37:54,300 Mitä haluat, sitä sinä haluat kumppani palauttamaan pallon. 592 00:37:54,800 --> 00:37:58,300 - Haluatko kumppanin? - Joo. Joo-joo, haluan kumppanin. 593 00:37:58,800 --> 00:38:00,300 - Haluatko kumppanin? - Haluan kumppanin. 594 00:38:00,800 --> 00:38:04,300 - Haluatko kumppanin. Hyvä. Hyvä. - Tietenkin. 595 00:38:04,800 --> 00:38:06,300 Hyvä. 596 00:38:06,800 --> 00:38:10,300 Joten kun Halista tulee kuningas, hänen täytyy ottaa... 597 00:38:10,800 --> 00:38:13,300 johtajuuden velvollisuudet ja kääntää selkänsä... 598 00:38:13,760 --> 00:38:15,300 hänen vanhassa, humalainen ystävä, Falstaff. 599 00:38:15,760 --> 00:38:20,300 Näetkö, Hal käy läpi... kulkurituaali, aivan kuten te kaikki olette. 600 00:38:20,760 --> 00:38:24,300 Käytä siis suurimman osan ajasta, joka sinulla on jätetty yhteen. Tulet kaipaamaan sitä myöhemmin. 601 00:38:24,760 --> 00:38:26,300 - Joten, kouristeleeko kielesi? 602 00:38:26,760 --> 00:38:31,300 - Ei. Sinua kuitenkin huimaa. - Vau. 603 00:38:31,760 --> 00:38:35,260 Se on hämmästyttävää. Hän luultavasti on haluan tehdä sen pian. 604 00:38:36,760 --> 00:38:40,260 - Selvä. Luokka hylätty. 605 00:38:42,760 --> 00:38:47,260 Etsin edelleen Pyhää Graalia, häh, kaverit? 606 00:38:50,760 --> 00:38:52,260 hei, missä Finch on? 607 00:38:52,760 --> 00:38:54,260 - Hän meni kotiin ottamaan paskaa. 608 00:38:54,720 --> 00:38:56,260 En ymmärrä sitä. En vain. 609 00:38:57,720 --> 00:38:59,260 Miten mies tykkää saada tämä äkillinen maine? 610 00:38:59,720 --> 00:39:03,270 - Mikä maine? - Tarkkaile. 611 00:39:03,720 --> 00:39:07,270 Ex-Anteeksi. Tiedätkö kuka Paul Finch on? 612 00:39:07,730 --> 00:39:10,270 Joo ! Hän on mies tatuoinnin kanssa, eikö? 613 00:39:10,730 --> 00:39:16,230 - Tiedätkö, kotka ja palava tuli ja se juttu. 614 00:39:16,730 --> 00:39:20,230 No, jos näette hänet myöhemmin, kerrotko hänelle, että Courtney sanoo hei? 615 00:39:20,730 --> 00:39:23,230 Heippa. 616 00:39:23,730 --> 00:39:27,230 - Okei. Selittää. 617 00:39:27,730 --> 00:39:30,230 En voi. Minä en tietää kuinka hän tekee sen. 618 00:39:30,730 --> 00:39:33,230 Minä, uh... Luulen niin jättää Jimin vain perässä. 619 00:39:33,730 --> 00:39:35,230 - Voi Jimbo! - Parempi laukku, kaveri! 620 00:39:35,690 --> 00:39:37,230 Joo, tiedän. Työskentelen asian parissa, okei? 621 00:39:38,690 --> 00:39:40,230 James? 622 00:39:40,690 --> 00:39:42,230 Olet erittäin hyvä maailmanhistorian luokassa, eikö? 623 00:39:42,690 --> 00:39:46,230 - Minä? Kyllä. Ei, uh-- 624 00:39:46,690 --> 00:39:49,230 - Kyllä, olen. - Ehkä voisit auttaa minua opinnoissani. 625 00:39:49,690 --> 00:39:52,230 Kyllä. Täysin. 626 00:39:52,690 --> 00:39:54,230 Tha-Tha-Tha-- Se olisi-- Se olisi joskus hienoa. 627 00:39:54,690 --> 00:39:58,190 - Entä huomenna? - No, minulla on balettiharjoittelu. 628 00:39:58,690 --> 00:40:02,190 Ehkä voisin tulla talosi luona sen jälkeen? 629 00:40:02,690 --> 00:40:04,190 voisin muuttaa vaatteita luonasi. 630 00:40:06,690 --> 00:40:09,190 Voi. Öö... joo. 631 00:40:09,690 --> 00:40:13,190 Oletan sen olisi kunnossa. Varma. 632 00:40:19,650 --> 00:40:24,200 - Hieno auto! 633 00:40:24,660 --> 00:40:26,200 - Olen iloinen, että luulet niin. - Etkö pidä siitä? 634 00:40:26,660 --> 00:40:30,200 Ei, pidän autosta. Muuten, vaikka tanssiaisista? 635 00:40:30,660 --> 00:40:33,200 Se oli huono idea. Olen pahoillani, että kutsuin sinut. 636 00:40:33,660 --> 00:40:36,200 - Mitä sinä puhut? - Ole hyvä. 637 00:40:36,660 --> 00:40:40,160 Kysyin sinulta, koska luulin että voisit todella kannattaa lähteä mukaan. 638 00:40:40,660 --> 00:40:43,160 Mutta sinä olet vain pilli. Ei, odota. Olet ääliö. 639 00:40:43,660 --> 00:40:46,160 Odota! En ymmärrä. 640 00:40:46,660 --> 00:40:50,160 Näin sinun pilaavan minua lacrosse-kavereidesi kanssa. 641 00:40:50,660 --> 00:40:52,160 Heather, en ollut nauraa sinulle. 642 00:40:52,660 --> 00:40:55,160 Anna tauko. Olet niin täynnä sitä. 643 00:40:58,620 --> 00:41:03,160 Haista minua! Tulee itämainen Eurooppalainen poikanen alasti kotonasi. 644 00:41:03,620 --> 00:41:05,160 Etkä aio tehdä asialle mitään? 645 00:41:05,620 --> 00:41:09,160 Mitä minä teen, häh? Lähetetäänkö häntä Internetin kautta? 646 00:41:09,620 --> 00:41:13,160 - Joo. - Voitko tehdä sen? 647 00:41:16,620 --> 00:41:20,120 [ pilkahtaa ] En voi tehdä sitä hänelle. 648 00:41:20,620 --> 00:41:24,120 Jim, hanki vitun palloja. 649 00:41:24,620 --> 00:41:28,120 Jos sinulla ei ole rohkeutta Kuvaamaan alaston poikasen, kuinka aiot nukkua sen kanssa? 650 00:41:29,630 --> 00:41:31,120 En pidä lapsesta, mutta hänellä on pointti. 651 00:41:31,630 --> 00:41:34,130 Katsos, jopa paska tiili tietää, että sinun pitäisi tehdä se. 652 00:41:35,630 --> 00:41:38,130 Sinun tarvitsee vain perustaa jonkinlainen yksityinen linkki tai mikä tahansa netissä... 653 00:41:38,630 --> 00:41:40,130 ja kerro osoite. 654 00:41:40,580 --> 00:41:43,130 Voit lähettää minulle osoite myös. 655 00:41:43,590 --> 00:41:46,130 minä säästän sinä istuin. 656 00:41:46,590 --> 00:41:52,130 -** Kuinka suloinen se on olla sinun rakastama, sinun -** 657 00:41:52,590 --> 00:41:56,130 - -** Tarvitsin suojaa jonkun käsistä -** - -** Jonkun käsistä -** 658 00:41:56,590 --> 00:42:00,090 - -** Siinä sinä olit -** - -** Olit, oh -** 659 00:42:00,590 --> 00:42:05,090 -** Tarvitsin jonkun kuka ymmärtää ylä- ja alamäkeni -** 660 00:42:05,590 --> 00:42:07,090 -** Siinä sinä olit -**-** 661 00:42:07,590 --> 00:42:11,090 Okei, se oli hyvä, mutta Haluan paksuntaa sitä sooloa. 662 00:42:11,590 --> 00:42:14,090 Michigan State on tänä lauantaina, ja haluan sen osan savuavan. 663 00:42:14,590 --> 00:42:16,090 Joo, tiedän, aikani on poissa. 664 00:42:16,590 --> 00:42:20,090 Ei, se ei ole sitä. Luulen että tulee toimivat paremmin duetona tenoriosuudella. 665 00:42:20,590 --> 00:42:22,090 Minä teen sen. 666 00:42:23,550 --> 00:42:26,090 - Dick. - Teen sen. 667 00:42:26,550 --> 00:42:28,090 Hienoa. Nähdään huomenna. 668 00:42:30,550 --> 00:42:32,090 Hmph. 669 00:42:35,550 --> 00:42:38,100 - Miksi teet tämän? - Koska haluan. 670 00:42:38,550 --> 00:42:41,100 Joo ? No, et voi teeskennellä tätä. 671 00:42:41,550 --> 00:42:45,060 Sinun on parempi harjoitella. 672 00:42:55,560 --> 00:42:57,060 - Tule sisään. 673 00:42:59,560 --> 00:43:03,060 Jim? Siellä on... nuori nainen täällä tapaamassa sinua. 674 00:43:03,520 --> 00:43:06,060 - Hei, Nadia. - Hei, James. Valmis opiskelemaan? 675 00:43:06,520 --> 00:43:08,060 Hän on aina valmis opiskelemaan. Hän on oikea kirjatoukka, tämä poika. 676 00:43:08,520 --> 00:43:12,060 - Isä. - Se tarkoittaa... Hän ei ole niitä nörttiä, mutta... 677 00:43:12,520 --> 00:43:17,060 - Isä! - No, minä-- annan teidän kahden käydä kirjassa. 678 00:43:21,520 --> 00:43:24,020 Haluatko oluen? 679 00:43:24,520 --> 00:43:28,020 Oho, mennään. Tule, liiku! 680 00:43:28,520 --> 00:43:32,020 Steve! Se on minun tietokoneeni! Ja haluan käyttää sitä! 681 00:43:32,520 --> 00:43:34,020 Ole hiljaa! 682 00:43:34,520 --> 00:43:37,020 Voi, sinun täytyy... Sinun täytyy vaihtaa, eikö? 683 00:43:37,520 --> 00:43:40,020 - Uhh, haittaako sinua? - Ei. Ei, ei ollenkaan. 684 00:43:40,520 --> 00:43:43,020 Ole hyvä, tiedäthän. Mene vain pois ja pukeudu pois. 685 00:43:44,520 --> 00:43:47,020 Minä, uh-- teen mene alakertaan ja ala opiskella ylös. 686 00:43:47,480 --> 00:43:49,020 - Joo. - Okei. 687 00:43:49,480 --> 00:43:52,020 Voi-- Selvä, sieltä hän lähtee. 688 00:43:52,480 --> 00:43:53,020 nyt, olemme liiketoiminnassa. 689 00:43:53,480 --> 00:43:54,020 nyt, olemme liiketoiminnassa. 690 00:43:56,480 --> 00:43:58,030 - Takaisin hetken kuluttua. - Jimmy, kulta, mitä-- 691 00:44:10,490 --> 00:44:14,990 -** Hän keskeyttää parranajon ja kertoo itsensä että hän on pommi -** 692 00:44:15,490 --> 00:44:19,990 -** Hänellä on kihartimet, hänen kunniansa kortit maksavat varat -** 693 00:44:20,490 --> 00:44:22,990 - -** Hän ei ole niin vanha kuin minulle on kerrottu -**-** - Ah, tässä hän on. 694 00:44:25,490 --> 00:44:27,990 - Kaipasinko mitään? - Ei. Olet juuri ajoissa. 695 00:44:28,450 --> 00:44:31,990 Voi. Oho! Tämä on uskomatonta. 696 00:44:32,450 --> 00:44:34,990 Voi luoja! Tämä on liikaa. 697 00:44:35,450 --> 00:44:37,990 Ai, näitkö? Ai, siitä se lähtee. Voi jeesus. 698 00:44:38,450 --> 00:44:39,990 Jumala siunatkoon Internetissä. 699 00:44:40,450 --> 00:44:42,990 - Ai-yi-yi. - Tee se. Ota se pois. 700 00:44:43,450 --> 00:44:45,990 - Voi luoja. - Ohhoh! 701 00:44:46,450 --> 00:44:47,950 Voi kiitos, Jumala, tälle upealle, upealle päivälle. 702 00:44:49,450 --> 00:44:52,950 - Hän ottaa vitamiininsa. - -** Ja se on aivan liian epäterveellistä -** 703 00:44:53,450 --> 00:44:54,950 -** Usein he ovat yleensä -**-** 704 00:44:55,450 --> 00:44:56,950 - Lopeta hyperventilaatio. 705 00:45:02,450 --> 00:45:06,950 Tämä on kuin siistein asia, jonka olen koskaan nähnyt. 706 00:45:07,450 --> 00:45:09,950 - Tiedän. 707 00:45:10,410 --> 00:45:12,960 Voitko uskoa-- Tämä on ehdottomasti yksi Stiflerin parhaista ideoista ikinä. 708 00:45:15,410 --> 00:45:16,960 Mikä hän on... Hän koskettaa tavaroitani. 709 00:45:17,410 --> 00:45:18,960 - Miksi hän koskettaa tavaroitani? - Mies, anna hänen koskettaa. 710 00:45:20,410 --> 00:45:22,960 - Hän käy tavaroitani läpi! - Nadia voi koskea mitä haluaa. 711 00:45:29,420 --> 00:45:31,920 - Voi. - Ei. Voi ei. 712 00:45:32,420 --> 00:45:34,920 - Ei, ei. - Hieno kokoelma siellä, Jim. 713 00:45:35,420 --> 00:45:36,920 Hän lähtee. Hän varmasti... 714 00:45:38,420 --> 00:45:39,920 Hän alkaa viihtyä. Hän ei aio lähteä. 715 00:45:40,420 --> 00:45:42,920 Hän lukee artikkelit. 716 00:45:56,380 --> 00:45:57,920 Onko hän? 717 00:45:58,380 --> 00:46:01,920 Hän menee alakertaan. 718 00:46:11,380 --> 00:46:14,880 - Voi luoja! - Jättipotti, kulta! 719 00:46:15,380 --> 00:46:18,880 - Voitko uskoa tämän? - Nadia, en olisi koskaan tiennyt. 720 00:46:19,380 --> 00:46:20,880 Minulla on ilmoitus jonka haluaisin tehdä. 721 00:46:22,380 --> 00:46:24,880 Siellä on ihana nainen... masturboin sängylläni! 722 00:46:26,380 --> 00:46:30,890 - Kiitos, Nadia! - Jos sinulla on koskaan ollut tilaisuus Nadian kanssa, tämä on se. 723 00:46:31,390 --> 00:46:35,890 - Mikä minä olen pitäisi tehdä, Kev? - Viettele hänet. 724 00:46:36,350 --> 00:46:38,890 Mitä helvettiä sanoisinko? 725 00:46:39,350 --> 00:46:41,890 Mene sinne ja kysy häneltä jos hän tarvitsee ylimääräistä kättä. 726 00:46:42,350 --> 00:46:45,890 - Se on typerää, Kev. en voi... - Ei se ole tyhmää! Olet tyhmä jos et mene! 727 00:46:46,350 --> 00:46:47,890 Tule ! Mene sinne! 728 00:46:48,350 --> 00:46:50,890 - Mene, mies. Hän on ensiluokkainen. - Pois täältä! 729 00:46:51,350 --> 00:46:53,850 - Hän odottaa sinua. - Okei, okei. Olen menossa. 730 00:46:54,350 --> 00:46:55,850 - Mene! - Mene! - Minä menen! 731 00:46:56,350 --> 00:46:57,850 - Mene! Mene! Mene! Mene! - Voi vittu. 732 00:47:07,350 --> 00:47:10,850 -** Hän on auki odotan lisää -** 733 00:47:11,350 --> 00:47:14,850 -** Ja tiedän, että hän on ainoa yrittää tehdä maalin -** 734 00:47:15,310 --> 00:47:17,850 -** Ja se on aivan liian epäterveellistä -** 735 00:47:18,310 --> 00:47:19,850 - -** Usein he ovat yleensä -** - Hei äiti. Hei, isä. 736 00:47:20,310 --> 00:47:23,850 -** Ollut nälkään huomiota ennen -**-** 737 00:47:26,310 --> 00:47:28,850 Voi poika. Voi luoja. Voi paska. Voi ei. 738 00:47:29,310 --> 00:47:32,860 - Hei? 739 00:47:33,310 --> 00:47:35,810 - Näyttää siltä, että Jim on puhunut sähköposti on väärä. - Mitä? 740 00:47:36,310 --> 00:47:39,810 Se lähti jokaiseen postilaatikkoon East High -hakemistossa. 741 00:47:40,310 --> 00:47:41,810 Voi luoja kuinka nuoria. 742 00:47:42,320 --> 00:47:43,820 - Hei, hei, hei kaverit! 743 00:47:44,310 --> 00:47:47,820 - -** Vauva -** - Tarkista tämä! Voi luoja! Vau! 744 00:47:51,320 --> 00:47:52,820 Voi. 745 00:47:53,320 --> 00:47:57,820 Ole hyvä, Jumala, olkoon tämä. 746 00:47:58,280 --> 00:47:59,820 Ole kiltti? 747 00:48:04,280 --> 00:48:08,820 - S-Joku on menossa sinne. 748 00:48:10,280 --> 00:48:11,820 Tässä mennään. Se sinun on tehtävä. 749 00:48:12,280 --> 00:48:14,780 - Se kaveri on minun trig-luokassani. - Ei. 750 00:48:17,280 --> 00:48:20,780 -Näyttää siltä, ​​että voisit käyttää ylimääräistä kättä. - Jim! 751 00:48:21,280 --> 00:48:23,780 - No... Voi luoja. - Häpeä. 752 00:48:24,280 --> 00:48:25,780 Joo, häpeä minua. Olen niin pahoillani. Olen niin pahoillani. 753 00:48:26,280 --> 00:48:27,780 - Tiedätkö, minä menen vain. - No, 754 00:48:28,280 --> 00:48:31,780 olet nähnyt minut. 755 00:48:32,280 --> 00:48:34,780 Nyt se on minun vuoroni nähdä sinut. 756 00:48:36,280 --> 00:48:39,780 Strip ! 757 00:48:40,240 --> 00:48:41,780 - Nauha? - Hitaasti. 758 00:48:42,240 --> 00:48:45,780 Tarkoitatko, kuten nauhat? 759 00:48:46,240 --> 00:48:49,790 Minulle. 760 00:48:50,240 --> 00:48:51,790 Mikä hän on puhua hänelle? 761 00:48:52,240 --> 00:48:56,740 - Ei aavistustakaan. - Tule, Jim. Ihmiset katsovat. Mene bisnekselle. 762 00:49:00,250 --> 00:49:02,750 täydellinen! 763 00:49:03,250 --> 00:49:05,750 - Liiku, James! Liiku! - Joo, joo. Liikkua. 764 00:49:14,250 --> 00:49:16,750 - Mene, trigipoika! On syntymäpäiväsi! 765 00:49:28,210 --> 00:49:28,750 - Ei ! Ei. Ei. - Ole hyvä, Jumala. 766 00:49:30,210 --> 00:49:31,750 - Mitä on tekeillä? 767 00:49:37,210 --> 00:49:39,710 - Kyllä! - Selvä. Tule mukaan! 768 00:49:40,210 --> 00:49:41,710 - Katso siellä. - Okei. 769 00:49:44,210 --> 00:49:48,710 - Tämä on inhottavaa. - Mitä helvettiä tämä on? 770 00:49:51,210 --> 00:49:52,710 Leikkaa se pois, mies! 771 00:49:58,210 --> 00:49:59,710 Joo. 772 00:50:12,170 --> 00:50:13,720 Kummajainen. 773 00:50:18,180 --> 00:50:19,680 Ei vain ota se tuoli pois. 774 00:50:20,180 --> 00:50:23,680 - Kyllä, hän otti tuolin esiin. - Lisää, lisää, paha poika! 775 00:50:25,180 --> 00:50:28,680 Ai niin, olen tuhma. olen tuhma, vauva. Hyah! 776 00:50:29,180 --> 00:50:31,680 Voi luoja! 777 00:50:32,180 --> 00:50:34,680 -** Kutsun nimeäsi -** 778 00:50:35,180 --> 00:50:37,680 - -** Kutsun nimeäsi -** - Nyt, 779 00:50:38,180 --> 00:50:40,680 tule luokseni. 780 00:50:41,180 --> 00:50:43,680 Ai niin. 781 00:50:50,140 --> 00:50:51,680 - Tässä mennään. - Hän on mukana, mies. 782 00:50:53,140 --> 00:50:53,680 - -** Soitetaan -** - Tästä tuli paljon parempi. 783 00:50:54,140 --> 00:50:57,680 - Ole lempeä. - Okei. 784 00:51:00,140 --> 00:51:02,640 - -** Kutsun nimeäsi -** - Öh-- 785 00:51:03,140 --> 00:51:04,640 - -** Soitetaan -** - Voi. 786 00:51:05,140 --> 00:51:07,640 -** Nimesi -**-** 787 00:51:08,140 --> 00:51:09,640 - Jim? 788 00:51:10,140 --> 00:51:13,640 - Voi! Voi ei. 789 00:51:14,140 --> 00:51:16,640 - Voi. Oho! - Nosto keskeytetty. 790 00:51:18,140 --> 00:51:20,650 - Houston, meillä on ongelma. - Oh---öh-- 791 00:51:21,140 --> 00:51:23,640 - Mitä tapahtui? Mitä hän teki 792 00:51:24,100 --> 00:51:25,650 Hän puhalsi sen. 793 00:51:26,100 --> 00:51:28,650 luulisin Menen nyt. 794 00:51:29,100 --> 00:51:33,650 Ei, ei, minä-- En ole valmis, Nadia. Minulla on varaa. 795 00:51:34,110 --> 00:51:36,650 Nadia, ole kiltti. Minä rukoilen sinua. 796 00:51:37,110 --> 00:51:39,650 No minä pidän likaisia lehtiäsi. 797 00:51:40,110 --> 00:51:44,610 Teetkö sinä? Kunnossa. Hyvin. Hmm. Näitkö-- Näitkö tämän? 798 00:51:45,110 --> 00:51:49,610 Tämä on sinun -- on sinun enemmän, eksoottinen, riskialtis aikakauslehti. 799 00:51:50,110 --> 00:51:51,610 - Hän vetää esiin pornoa. - Hän on epätoivoinen. 800 00:51:52,110 --> 00:51:53,610 Jim, odota vain kunnes hän lähtee. 801 00:51:54,110 --> 00:51:56,610 Todella kiihottavia naisia. Ne kiihottavat minua... 802 00:51:57,110 --> 00:51:58,610 Ne kiihottavat minua erittäin, erittäin paljon. 803 00:51:59,110 --> 00:52:02,610 Mutta ö... Mutta ei niin kiihottava kuin sinä. 804 00:52:03,110 --> 00:52:06,610 - Voi Jim! - Voi luoja! 805 00:52:11,070 --> 00:52:14,610 Kyllä! 806 00:52:15,070 --> 00:52:16,610 Hän tuhoaa päivänkakkaran! Hei! 807 00:52:20,070 --> 00:52:23,610 Siis "ajeltu" on ilmaisu? 808 00:52:27,070 --> 00:52:28,570 pyhä paska. 809 00:52:29,070 --> 00:52:31,570 - Voi helvetti! - Voi helvetti! 810 00:52:33,070 --> 00:52:34,570 - H-H-Voi vittu! - Kosketa minua, Jim. 811 00:52:38,070 --> 00:52:39,580 - Tässä. 812 00:52:40,080 --> 00:52:42,580 Voi. Voi. 813 00:52:43,080 --> 00:52:45,580 - Taas? - Ei taas. 814 00:52:46,080 --> 00:52:48,580 - Ei enää, mies! - Onko se mahdollista? 815 00:52:49,040 --> 00:52:50,580 Mikä häviäjä. 816 00:52:51,030 --> 00:52:51,580 Mikä häviäjä 817 00:53:18,040 --> 00:53:22,540 -** Tarvitsin jonkun ymmärtääkseni ylä- ja alamäkiäni -** 818 00:53:23,040 --> 00:53:25,540 -** Siinä sinä olit -** 819 00:53:26,040 --> 00:53:30,540 -** Suloisella rakkaudella ja omistautuminen -** 820 00:53:31,000 --> 00:53:32,540 -** Syvästi koskettava minun tunteeni -** 821 00:53:33,000 --> 00:53:37,540 -** Haluan vain lopettaa ja kiitos kulta -**-** 822 00:53:40,000 --> 00:53:42,540 - Hei, hetken mies! - Ole hiljaa. 823 00:53:43,000 --> 00:53:44,550 Tiedät-- Tiedät, että olet sen pitäisi olla tukena. 824 00:53:45,000 --> 00:53:48,500 Hei, luulet vieläkin onko sinulla mahdollisuus Nadian kanssa? 825 00:53:49,000 --> 00:53:51,500 Ei. Hänen sponsorinsa täällä näin asian netissä. 826 00:53:52,000 --> 00:53:53,500 En todellakaan luulevat pitävänsä siitä. 827 00:53:54,010 --> 00:53:56,510 Kuinka tehdä tiedätkö sen? 828 00:53:57,000 --> 00:53:58,510 - Hän on jo koneessa takaisin kotiin. 829 00:53:59,010 --> 00:54:00,510 Joo. 830 00:54:01,010 --> 00:54:04,510 Tiedätkö, kaverit? Ehkä olen vain ei sovi tyttöjen kanssa, piste. 831 00:54:05,010 --> 00:54:07,510 Ei-ei-ei, todella-todella. Kuten-- Kuten minä syntyi ilman sitä aivojen osaa. 832 00:54:08,010 --> 00:54:09,510 Tarkoitan, en voi puhua tytöille. 833 00:54:09,970 --> 00:54:11,510 Ja kun puhun heille, minä pilaan sen. 834 00:54:12,970 --> 00:54:15,510 Joo, no, tule tanssimaan niitä tekosyitä eivät tee sinulle mitään hyvää. 835 00:54:16,970 --> 00:54:20,510 Ja kerran bändileirillä, 836 00:54:20,970 --> 00:54:22,510 meidän ei pitänyt käydä tyynysotaa, 837 00:54:22,970 --> 00:54:26,510 mutta meillä oli tyynysota, ja se oli niin hauskaa. 838 00:54:26,970 --> 00:54:31,470 A-Ja tällä kertaa me kaikki menettimme musiikkimme ja meidän piti soittaa tämä kappale, 839 00:54:31,970 --> 00:54:36,470 mutta emme tienneet sitä, joten teimme vain se nousi ja jatkoimme pelaamista ja pelaamista, 840 00:54:36,970 --> 00:54:40,470 ja kapellimestari ei tiennyt mitä teimme, ja se oli niin hauskaa. 841 00:54:40,970 --> 00:54:42,470 -Olet siis suuttunut jostain, huh. 842 00:54:43,970 --> 00:54:44,470 Tiedätkö mitä Teen, kun olen vihainen? 843 00:54:45,970 --> 00:54:48,470 Soitan juuri Bachia huilullani. Se on niin rentouttavaa. 844 00:54:48,970 --> 00:54:51,470 - Opin tekemään sen bändileirillä. - Odota, uh-- 845 00:54:51,930 --> 00:54:54,470 Sinulla ei ole aavistustakaan miksi olen vihainen? 846 00:54:55,930 --> 00:54:58,470 Johtuuko siitä, että meillä on huomenna testi? Välillä minua kiusaa... 847 00:54:58,930 --> 00:55:01,480 - kun tiedän, että minulla on iso koe opiskella. 848 00:55:01,930 --> 00:55:05,480 - Joo. Joo, se on pitkälti siinä. - Luulin niin... 849 00:55:05,930 --> 00:55:08,480 - koska tämä kerran bändileirillä-- -M-Mikä sinun nimesi on? 850 00:55:08,930 --> 00:55:10,480 - Michelle. - Okei. 851 00:55:10,940 --> 00:55:12,430 Michelle, hm-- 852 00:55:12,940 --> 00:55:15,440 Haluatko olla treffini tanssiaisiin? 853 00:55:15,940 --> 00:55:19,440 Todellako? Sinä tosissaan haluatko lähteä kanssani? 854 00:55:22,940 --> 00:55:25,440 Kyllä. Vakavasti. 855 00:55:25,940 --> 00:55:29,440 Mennäänkö Steve Stiflerin luo bileet sen jälkeen? Koska se olisi niin siistiä. 856 00:55:29,940 --> 00:55:34,440 - Totta kai, mitä haluat. - Siistiä! Meillä tulee olemaan niin hauskaa. 857 00:55:34,900 --> 00:55:40,440 Tämä tulee olemaan kerran bändileirillä kun meillä kaikilla oli nuotio-- 858 00:55:54,900 --> 00:55:57,400 Hei. 859 00:55:57,900 --> 00:56:01,400 - Mistä tiesit, että olin täällä? - Stifler kertoi minulle. 860 00:56:01,900 --> 00:56:05,400 - Oletko puhunut Stiflerille? - Minun piti löytää sinut. 861 00:56:05,900 --> 00:56:07,400 Meillä tulee olemaan työstää sitä kappaletta. 862 00:56:08,900 --> 00:56:11,400 Kunnossa. Olen iloinen, että tulit. 863 00:56:11,900 --> 00:56:13,400 Teetkö siis töitä öisin? 864 00:56:15,860 --> 00:56:18,400 - Isäni on johtaja. - Todellako? 865 00:56:18,860 --> 00:56:21,410 Viileä. Kerro hänelle subkut ovat mahtavia. 866 00:56:24,860 --> 00:56:26,410 -Aiotko siis mennä Michiganiin ensi vuonna? -Joo. 867 00:56:26,860 --> 00:56:29,410 Vanhempani haluavat minun lähtevän luoteeseen, mutta... 868 00:56:29,870 --> 00:56:32,410 En halua kirjoittaa kaikkia näitä ylimääräisiä esseitä he saavat sinut tekemään. 869 00:56:32,870 --> 00:56:38,370 Tarkoitan, miten minun pitäisi tiedätkö mikä oli "emotionaalisesti merkittävin hetkeni"? 870 00:56:38,870 --> 00:56:43,370 Joten kun "U":n "M" hyväksyntäni tuli Joulukuu, sanoin vain helvettiä. 871 00:56:43,870 --> 00:56:45,370 - Sipulia? - Mitä? 872 00:56:45,870 --> 00:56:47,370 Haluatko sipulia? 873 00:56:47,870 --> 00:56:49,370 Voi ei, kiitos. 874 00:56:52,870 --> 00:56:55,370 Joten mikä sinä olet aikooko opiskella? 875 00:56:55,870 --> 00:56:59,370 Valtiolla on hyvä bisnes kouluun, ja voisin luultavasti kävellä lacrosse-joukkueeseen. 876 00:56:59,830 --> 00:57:03,370 No, olet varmaan saanut sen aika selvä siis, vai mitä? 877 00:57:03,830 --> 00:57:07,370 Eli bisnes on kunnossa, ja lacrosse on mahtavaa, mutta... 878 00:57:07,830 --> 00:57:10,370 mikä minusta tulee, ammattilainen lacrosse-pelaaja? 879 00:57:10,830 --> 00:57:12,370 Minulla ei todellakaan ole aavistustakaan. 880 00:57:12,830 --> 00:57:15,370 Luojan kiitos. Luulin olevani ainoa. 881 00:57:15,830 --> 00:57:17,330 No et ole. 882 00:57:19,830 --> 00:57:21,330 Joten tulemme olemaan suljetaan ensi vuonna. 883 00:57:29,830 --> 00:57:31,330 Tarkoitat East Lansingia ja Ann Arbor? 884 00:57:31,830 --> 00:57:34,330 Joo. 885 00:57:34,840 --> 00:57:36,340 Mitä sinä olet puhutaan? 886 00:57:36,840 --> 00:57:40,340 En voi mennä kanssasi tanssiaisiin. Odotan jotakuta toista. 887 00:57:40,790 --> 00:57:42,340 Sinun täytyy vitsailla minua. 888 00:57:42,790 --> 00:57:47,340 Tiedän, että se on pitkä matka, mutta ymmärrän Paul Finch saattaisi kysyä minulta. 889 00:57:47,800 --> 00:57:51,340 Peippo. Paska-tiili. 890 00:57:51,800 --> 00:57:54,340 Voi luoja. Minä-minä unohdin. 891 00:57:54,800 --> 00:57:56,340 Näytät hyvältä. 892 00:57:56,800 --> 00:58:00,300 Tarkoitan, arvet parani todella hyvin. 893 00:58:00,800 --> 00:58:02,300 - Hei, Stifler. - Syö paskaa. 894 00:58:05,800 --> 00:58:06,300 Mikä se oli kaikesta? 895 00:58:07,800 --> 00:58:11,300 - Hän on edelleen nolostunut koska Finch potkaisi hänen perseensä. - Kuka sinulle sen sanoi? 896 00:58:11,800 --> 00:58:13,300 Mitä tarkoitat, "ei kommenttia"? 897 00:58:13,800 --> 00:58:16,300 - Otitko yhteyttä tai jotain? - Mitä, vitsailetko? Ei 898 00:58:16,800 --> 00:58:20,300 Miten tämä kaikki sitten onnistui aloittaa? 899 00:58:20,760 --> 00:58:23,300 No, kai se on ihan ok että kerron sinulle nyt. 900 00:58:23,760 --> 00:58:27,300 Hänen maineensa ei ole menossa minne tahansa. Juustoa, kiitos. 901 00:58:27,760 --> 00:58:30,300 Finch tulee luokseni ja sanoo: "Jessica, 902 00:58:30,760 --> 00:58:32,300 Tarvitsen apuasi tässä, blaa, blaa jne." 903 00:58:32,760 --> 00:58:35,300 Joten sanoin: "Hyvä on. Maksa minulle 200 taalaa, 904 00:58:35,760 --> 00:58:38,300 ja kerron parille tytölle että olet dynamiitti sängyssä." 905 00:58:38,760 --> 00:58:40,260 Joten hän teki, ja tein. 906 00:58:41,760 --> 00:58:43,260 - Toimiiko se oikeasti? - No huh! Tietenkin. 907 00:58:43,760 --> 00:58:45,260 Luonnollisesti koristelin vähän. 908 00:58:45,760 --> 00:58:48,260 Kuulitko, että Finchillä oli suhde vanhan naisen kanssa? 909 00:58:48,760 --> 00:58:50,270 Ei, en kuullut sitä. 910 00:58:50,760 --> 00:58:52,260 Tuo oli suosikkini. 911 00:58:53,770 --> 00:58:55,270 Tee se cheerleader. 912 00:58:55,770 --> 00:58:58,270 - -** Kiitos kulta -** - Hän haluaa minut. Hän soittaa minulle... 913 00:58:58,770 --> 00:59:03,270 -** Kuinka suloinen se on olla sinun rakastamas -**-** 914 00:59:03,730 --> 00:59:06,270 Voi luoja, olet homo! 915 00:59:06,730 --> 00:59:08,270 Laula se kanssani. Tiedät sanat. 916 00:59:08,730 --> 00:59:11,270 Ei kiitos, mies. Olet ollut laulanut sitä paskaa koko viikon. 917 00:59:11,730 --> 00:59:15,270 Jos kokeilet sitä M.S.U. tänä lauantaina potkaisen sinua perseeseen. 918 00:59:15,730 --> 00:59:17,270 Viimeinen pelimme on tänä lauantaina. 919 00:59:17,730 --> 00:59:19,270 Joo, vittu. 920 00:59:22,730 --> 00:59:26,230 Minulla on tämä lacrosse-peli. Se on todella tärkeä. Tämä on viimeinen pelimme. 921 00:59:26,730 --> 00:59:30,230 Central melkein voitti meidät viime kerralla tällä kertaa haluan todella potkaista heidän perseeseensä. 922 00:59:30,730 --> 00:59:33,230 Mutta siitä tulee siistiä, koska peli on tilassa, 923 00:59:33,730 --> 00:59:36,230 mikä tarkoittaa jälkeenpäin Voin pysähtyä. 924 00:59:36,730 --> 00:59:38,230 Et siis osaa laulaa kilpailussa. 925 00:59:38,730 --> 00:59:40,230 Heather, olen pahoillani. räjähdin sen täysin. 926 00:59:40,730 --> 00:59:45,230 Ei hätää. Sinun pitäisi... tee sitä mikä tekee sinut onnelliseksi. 927 00:59:47,690 --> 00:59:51,230 Kunnossa. Kuuntele, kiitos ymmärryksestä. 928 00:59:51,690 --> 00:59:53,230 Joo. 929 00:59:53,690 --> 00:59:56,230 Eli kai Nähdäänkö myöhemmin? 930 00:59:56,690 --> 00:59:59,230 Mm-hmm. 931 01:00:11,700 --> 01:00:14,200 Hei, Kevin. 932 01:00:14,700 --> 01:00:19,200 - Oletko nähnyt paskatiiliä viime aikoina? - Miksi? Mitä teit hänelle? 933 01:00:19,700 --> 01:00:21,200 minä ? Ei mitään. 934 01:00:21,700 --> 01:00:24,200 Katso, minä olen se jonka perseeseen hän potkaisi. 935 01:00:24,660 --> 01:00:27,200 Mutta minä kerron sinulle yksi asia kuitenkin. 936 01:00:27,660 --> 01:00:31,200 En usko, että hänellä on ongelmia paskaa enää koulussa. 937 01:00:31,660 --> 01:00:33,200 Jotain lipsahti vähän hänen mochaccinoonsa. 938 01:00:35,660 --> 01:00:38,200 Voi luoja! 939 01:00:39,660 --> 01:00:41,200 Voi ! Voi ! 940 01:00:47,660 --> 01:00:49,160 Jeesus. 941 01:00:50,660 --> 01:00:52,160 Juuri tähän suuntaan, herra. 942 01:00:58,660 --> 01:01:01,160 Voi luoja. 943 01:01:29,630 --> 01:01:32,130 - Ei. 944 01:01:33,630 --> 01:01:35,130 Siitä tulee hauskaa. 945 01:01:35,630 --> 01:01:37,130 Tiedät, että se vain tulee olemaan jotain paska bändi ja typeriä koristeita. 946 01:01:37,630 --> 01:01:41,130 Sinä vain sanot koska tanssiaisiin on viikko ja sinulla ei ole treffejä. 947 01:01:41,630 --> 01:01:44,130 Ei, ei, ei. En halua treffejä. 948 01:01:44,630 --> 01:01:48,130 - Finch on menossa polttarit ja... niin minäkin. 949 01:01:48,590 --> 01:01:52,130 Jumalauta, hän on niin... hienostunut. 950 01:01:52,590 --> 01:01:55,130 - Luuletko, että tuo vanhempi nainen on totta? 951 01:01:55,590 --> 01:01:58,130 Kyllä, se on totta. Se oli Stiflerin äiti. 952 01:02:00,590 --> 01:02:04,130 - Joanie, olitko se sinä? 953 01:02:04,590 --> 01:02:06,130 - Voi! - En kestä sitä. 954 01:02:06,590 --> 01:02:09,090 Voi ! 955 01:02:38,550 --> 01:02:42,100 - Joo! 956 01:02:42,560 --> 01:02:45,100 Kev? Luulen, että olemme tulleet... 957 01:02:45,560 --> 01:02:49,060 - todella pitkä matka kotiinpaluusta. - Kyllä meillä on. 958 01:02:49,560 --> 01:02:51,060 Ehkä on aika... 959 01:02:51,560 --> 01:02:55,060 alamme ilmaista itseämme uusilla tavoilla. 960 01:02:55,560 --> 01:02:57,060 - Joo. - Haluatko tehdä sen? 961 01:02:57,560 --> 01:03:00,060 - Joo. - Rakastan sinua. 962 01:03:02,560 --> 01:03:04,060 Sinun vuorosi. 963 01:03:05,560 --> 01:03:08,060 Se ei ole mitä ajattelin. 964 01:03:08,560 --> 01:03:12,060 Seksiä. Se on aina seksistä. 965 01:03:12,520 --> 01:03:15,060 Se ei ole aina seksistä. 966 01:03:15,520 --> 01:03:18,060 Luulin vain, että se on seksistä tällä kertaa. 967 01:03:22,520 --> 01:03:26,060 Katso, Vicky, rakkaus on termi joka heitetään ympäriinsä, 968 01:03:26,520 --> 01:03:28,060 ja-ja ihmisiä älä tarkoita sitä. 969 01:03:28,520 --> 01:03:31,020 Kun sanon sen, haluan sen olla enemmän kuin sanoja. 970 01:03:31,520 --> 01:03:34,020 - Tiedätkö? Haluan sen olevan... - Täydellistä. 971 01:03:36,520 --> 01:03:38,020 Täsmälleen. 972 01:03:38,520 --> 01:03:41,020 Okei, Albert. Oletko valmis? - Ei ongelmaa. 973 01:03:42,520 --> 01:03:46,020 -** Suljen silmäni yöllä -** 974 01:03:46,530 --> 01:03:49,030 Tule, Heather. Työskentele kanssani täällä. 975 01:03:54,480 --> 01:03:57,030 Maali, Ostreicher! 976 01:03:57,480 --> 01:04:01,030 - Hyvä on, Oz! - Atta poika, Ozzie! 977 01:04:01,490 --> 01:04:03,030 Hei! Joo, kulta! 978 01:04:03,490 --> 01:04:05,030 - Murskaamme teidät häviäjät! - Mennään, kaverit! 979 01:04:05,490 --> 01:04:07,030 Tule ! Huhhuu! 980 01:04:09,490 --> 01:04:13,990 -** Kimalainen, kimalainen, kimalainen, kimalainen, kimalainen -** 981 01:04:14,490 --> 01:04:15,990 Keskity musiikkiin. Ajattele melodiaa. 982 01:04:16,490 --> 01:04:18,990 - Olkoon musiikki oppaani. - Se olisi alku. 983 01:04:30,490 --> 01:04:31,990 Kuka on mies? Stifler ! 984 01:04:35,450 --> 01:04:36,990 Tyhjentykää, kaverit! Kokoonnu! 985 01:04:45,450 --> 01:04:48,990 Kokoonnu! Tule ! Kunnossa. 986 01:04:49,450 --> 01:04:50,990 Hyvä on, okei! 987 01:04:51,450 --> 01:04:52,990 - Hyvää touhua kaverit. - Hyvää touhua. 988 01:04:53,450 --> 01:04:57,950 Mutta voit silti hävitä. Te kaikki näitte mitä tapahtui Ozille siellä. 989 01:04:58,450 --> 01:05:02,960 En halua koskaan nähdä ketään teistä luulen tekeväsi maalin. 990 01:05:03,450 --> 01:05:05,960 Et tee maaleja kunnes teet maalin. 991 01:05:07,460 --> 01:05:08,960 - Kunnes teet maalin. - Aivan oikein, kulta! 992 01:05:09,460 --> 01:05:10,960 Kaikki tiivistyy tähän päivään. 993 01:05:11,460 --> 01:05:14,960 Teille senioreille, tämä on huipentuma... 994 01:05:15,460 --> 01:05:17,960 - viimeisen neljän vuoden ajalta. - Kulminaatio. 995 01:05:19,420 --> 01:05:22,960 Haluan sinun ajattelevan mitä tämä merkitsee sinulle. 996 01:05:23,420 --> 01:05:25,960 Haluatko katsoa taaksepäin päivinäsi idässä... 997 01:05:26,420 --> 01:05:29,960 ja tiedät käyttäväsi aika mitä sinulla oli? 998 01:05:30,420 --> 01:05:32,960 - Helvetti, joo! - Kyllä sinä! 999 01:05:35,420 --> 01:05:37,920 - Ah! Hyvä asenne, Ostreicher. - Onnea, kaverit. 1000 01:05:38,420 --> 01:05:41,920 Kristus, en kertonut sinulle poistumaan pelistä. 1001 01:05:42,420 --> 01:05:43,920 Olen pahoillani, valmentaja. 1002 01:05:44,420 --> 01:05:46,920 Sinulla on tärkeämpi paikka olla, Ostreicher? 1003 01:05:47,420 --> 01:05:48,920 Joo. 1004 01:05:49,420 --> 01:05:50,920 Ostreicher ! 1005 01:05:52,420 --> 01:05:55,920 Oz? Vitun naama? 1006 01:05:56,420 --> 01:05:58,920 Ostreicher ! 1007 01:06:24,390 --> 01:06:25,890 - Hei, Oz! - Ozmeister! 1008 01:06:27,390 --> 01:06:28,890 - Hienoa. - Entä peli? 1009 01:06:29,390 --> 01:06:31,890 - En pelaa. - Kaipaatko peliä meille? 1010 01:06:32,390 --> 01:06:34,890 Ei, minulta puuttuu peli sinulle. 1011 01:06:38,390 --> 01:06:41,890 - D-Tarkoittaako tämä, etten ole aiotko tehdä dueton? - Albert, olet paska. 1012 01:06:47,350 --> 01:06:48,890 En usko hän tulee takaisin. 1013 01:06:49,350 --> 01:06:50,890 -** Suljen silmäni yöllä -** 1014 01:06:51,350 --> 01:06:55,890 - -** Suljen silmäni -** - -** Mietin missä olisin ilman sinua elämässäni -** 1015 01:06:56,350 --> 01:06:59,850 - -** Voi -** - -** Kaikki mitä tein oli vain tylsää -** 1016 01:07:00,350 --> 01:07:04,850 - -** Vain tylsää -** - -** Kaikkialla missä menin, näyttää siltä, ​​että olen ollut siellä ennen -** 1017 01:07:05,350 --> 01:07:09,850 -** Mutta sinä piristät minulle kaikki päivät -** 1018 01:07:10,350 --> 01:07:12,850 - -** Niin suloisella rakkaudella -** - -** Niin monella tapaa -** 1019 01:07:13,350 --> 01:07:14,850 -** Haluan vain lopettaa -** 1020 01:07:15,350 --> 01:07:19,850 - -** Ja kiitos, kulta -** -** Haluan vain lopettaa -** 1021 01:07:20,350 --> 01:07:22,850 - -** Ja kiitos, kulta -** - -** Kiitos kulta -** 1022 01:07:23,310 --> 01:07:27,850 -** Kuinka suloinen se on olla sinun rakastamas -**-** 1023 01:07:31,310 --> 01:07:32,860 Ja, Oz! Vitun sääntö! 1024 01:07:33,310 --> 01:07:35,860 - Vitun sääntö! - Joo! 1025 01:07:39,320 --> 01:07:40,820 Ehkä sanat eivät ole niin tärkeitä. 1026 01:07:41,320 --> 01:07:42,820 Se on kuin, minä tunnen hänet todella välittää minusta, tiedätkö? 1027 01:07:43,320 --> 01:07:44,820 Vaikka hän ei osaakaan sano se, hän tekee. 1028 01:07:45,320 --> 01:07:48,820 Ja kyllä, hän puhuu aina seksistä, mutta ei se mitään, koska hän on kaveri, eikö niin? 1029 01:07:49,320 --> 01:07:51,820 - Hänellä on munaa. Hän on kaveri. - Aivan. 1030 01:07:52,320 --> 01:07:53,820 Odota. Onko tämä käännös oikein? 1031 01:07:54,320 --> 01:07:56,820 "Mene kotiin, lintuopettaja. Olen saanut tarpeekseni." 1032 01:07:57,320 --> 01:07:59,820 En tiedä. Sain sen Keviniltä. 1033 01:08:00,320 --> 01:08:03,820 - Joten, sattuuko se? - Mitä? 1034 01:08:04,280 --> 01:08:06,820 Tiedätkö - seksiä. Sattuuko se? 1035 01:08:07,280 --> 01:08:10,820 Joo. Tarkoitan, kun teet sen ensimmäistä kertaa, tiedätkö, se sattuu. 1036 01:08:11,280 --> 01:08:14,820 Mutta sitten sinä, teet sen uudelleen ja uudestaan ja uudestaan-- 1037 01:08:15,280 --> 01:08:18,820 Alkaa vain tuntua hyvältä. Todella hyvä. 1038 01:08:19,280 --> 01:08:21,820 Okei, niin sanotaan En tee sitä. 1039 01:08:22,280 --> 01:08:26,780 Ja sitten menen yliopistoon. voisin päädyt tekemään sen jonkun satunnaisen miehen kanssa... 1040 01:08:27,280 --> 01:08:29,780 - joka osoittautuu täysin ääliöksi. - Tämä on totta. 1041 01:08:30,280 --> 01:08:32,780 Ja toivoisin, että olisinkin teki sen Kevinin kanssa. 1042 01:08:33,280 --> 01:08:34,780 Joten mene tekemään se Kevinin kanssa. 1043 01:08:36,280 --> 01:08:38,780 - Luuletko? - Joo. Olet-- Olet valmis. 1044 01:08:39,280 --> 01:08:42,790 - Olet nainen. Katsokaa sinua. Olet valmis seksiin. - Olet oikeassa. 1045 01:08:43,280 --> 01:08:44,790 - Tiedän. - Teen sen. Harrastan seksiä. 1046 01:08:46,240 --> 01:08:47,790 - Nyt. - Ja se tulee olemaan oikein, ja se tulee olemaan täydellinen. 1047 01:08:48,240 --> 01:08:49,790 - Täydellistä seksiä. - Kiitos, Jessica. 1048 01:08:51,240 --> 01:08:52,790 Ole hyvä. 1049 01:08:53,250 --> 01:08:55,790 Kevin. 1050 01:08:56,250 --> 01:08:57,790 Kevin. 1051 01:09:00,250 --> 01:09:02,790 Haluan seksiä. nyt? 1052 01:09:08,250 --> 01:09:09,750 Kävelyttää. 1053 01:09:12,250 --> 01:09:17,750 -** Kun kävelet noita portaita ylös ja kerää palkintosi -** 1054 01:09:18,250 --> 01:09:21,750 -** Yritä olla unohtamatta minua -** 1055 01:09:22,250 --> 01:09:24,750 -** Koska olin siellä, kun sinä ei ollut ketään muuta kädessään -** 1056 01:09:28,210 --> 01:09:30,750 -** Sinä katsoit aivan kuin pyhimys -** 1057 01:09:31,210 --> 01:09:32,750 -** Ja kompastua seiniin -** 1058 01:09:33,210 --> 01:09:36,750 -** Olet miehen ihan oma karanteeni -** 1059 01:09:37,210 --> 01:09:40,750 -** Et koskaan luulet olevasi koskaan vanha -**-** 1060 01:09:52,210 --> 01:09:53,710 Sinun täytyy olla innoissasi tämän illan suuresta illasta. 1061 01:09:54,210 --> 01:09:56,710 Innoissaan. 1062 01:09:57,210 --> 01:09:57,710 Kuka on onnentyttö? 1063 01:09:58,220 --> 01:09:59,710 Kuka on onnentyttö? 1064 01:10:00,220 --> 01:10:01,720 Michelle. 1065 01:10:02,220 --> 01:10:04,720 - Michelle. - Joo. 1066 01:10:05,220 --> 01:10:08,720 - Hänen täytyy olla hyvin erityinen. - Hän on erityinen, okei. 1067 01:10:09,170 --> 01:10:11,720 Olen varma, että hän on erityinen, jos sinä valitsi hänet koko joukosta. 1068 01:10:15,180 --> 01:10:17,720 Jim, aion vain sano yksi asia... 1069 01:10:18,180 --> 01:10:19,720 ennen kuin lähdet tänä iltana. 1070 01:10:21,180 --> 01:10:25,720 Haluan sinun olevan hyvin, hyvin varovainen... 1071 01:10:26,180 --> 01:10:27,680 kun olet pukeminen... 1072 01:10:28,180 --> 01:10:30,680 korsaali. 1073 01:10:34,180 --> 01:10:35,680 Okei, isä. 1074 01:10:36,180 --> 01:10:37,680 - Lupaa minulle. - Lupaan. 1075 01:10:59,140 --> 01:11:02,680 -** Keskiyö keitaassa -** 1076 01:11:04,140 --> 01:11:06,690 -** Lähetä kamelisi nukkumaan -** 1077 01:11:09,140 --> 01:11:12,640 -** Varjot maalaavat kasvomme -** 1078 01:11:13,140 --> 01:11:15,640 -** Jäljet -** 1079 01:11:16,150 --> 01:11:19,650 -** Romantiikkaa päässämme -** 1080 01:11:20,150 --> 01:11:22,650 -** Taivas pitää puolikuuta -** 1081 01:11:25,150 --> 01:11:27,650 -** Loistaa vain meille -** 1082 01:11:30,150 --> 01:11:33,650 -** Liukastutaan hiekkadyynille -** 1083 01:11:34,110 --> 01:11:35,650 -** Pian -** 1084 01:11:36,110 --> 01:11:38,650 -** Ja nosta vähän pölyä -** 1085 01:11:39,110 --> 01:11:43,650 -** Tule Kaktus on ystävämme -** 1086 01:11:44,110 --> 01:11:48,650 -** Hän osoittaa tien -** 1087 01:11:49,110 --> 01:11:50,610 Tiedätkö, bändileirillä meillä on tällaisia tansseja, 1088 01:11:51,110 --> 01:11:53,610 vain ne ovat hauskoja. 1089 01:11:55,110 --> 01:11:57,610 -** Iltaan loppuun asti -**-** 1090 01:11:58,110 --> 01:12:02,610 -** Hei, hei, hei Oho -** 1091 01:12:08,110 --> 01:12:10,610 Selvä, tilan tarkistus. Missä te seisotte? 1092 01:12:12,070 --> 01:12:14,610 Finch, me tiedämme missä olet, mutta en voi käyttää sitä tekosyynä. 1093 01:12:15,070 --> 01:12:16,610 Jim? 1094 01:12:17,070 --> 01:12:21,610 Uh, treffini on huilusoittoa soittava yhtye. Vastaako se kysymykseesi? 1095 01:12:22,070 --> 01:12:24,620 Oz, onko tämä laulu-jazz-paskaa maksaako vai mitä? 1096 01:12:25,070 --> 01:12:27,620 Kevin, mitä kuuluu asenne? 1097 01:12:28,070 --> 01:12:30,620 Asenne? minä ? 1098 01:12:31,070 --> 01:12:33,580 Minusta teidän pitäisi olla hieman innostuneempi. 1099 01:12:34,080 --> 01:12:35,580 Tämä on yö olemme odottaneet. 1100 01:12:36,080 --> 01:12:38,580 Olemme tässä yhdessä. Te ette voi perääntyä. 1101 01:12:39,080 --> 01:12:41,580 Kev, sinun ei tarvitse meidän ryyppäämään. Pelkäätkö tai jotain? 1102 01:12:42,080 --> 01:12:45,580 Ei. Tule. Teimme sopimuksen. 1103 01:12:46,080 --> 01:12:48,580 Et voi rikkoa sitä. Teidän tulee... 1104 01:12:49,080 --> 01:12:52,580 Mitä pitää tehdä, Kev, vai mitä? Minun ei tarvitse tehdä paskaa. 1105 01:12:53,080 --> 01:12:56,580 Unohda jo. Olen niin sairas ja väsynyt tähän paskapaineeseen. 1106 01:12:57,040 --> 01:13:00,580 En ole koskaan edes harrastanut seksiä ja jo En kestä sitä. Vihaan seksiä! 1107 01:13:02,040 --> 01:13:04,580 Ja minä en aio seistä täällä räjäyttää palloni jostain, 1108 01:13:05,040 --> 01:13:06,580 suoraan sanottuna, eikö se ole helvetin tärkeää. 1109 01:13:07,040 --> 01:13:08,580 Menen viettämään aikaa sen nörtin kanssa siellä... 1110 01:13:09,040 --> 01:13:11,580 koska hänellä on ainakin jotain muuta puhua seksin lisäksi. 1111 01:13:12,040 --> 01:13:13,540 hitto. 1112 01:13:16,040 --> 01:13:18,540 Joo. 1113 01:13:19,040 --> 01:13:21,540 Tiedätkö, minä ainakin opin miten paskaa koulussa, kaveri. 1114 01:13:23,040 --> 01:13:24,540 Hei, Finch. 1115 01:13:25,040 --> 01:13:26,540 - Haluatko tanssia? - Joo. 1116 01:13:27,040 --> 01:13:30,540 -** Oho -** 1117 01:13:33,040 --> 01:13:35,540 - Miksi sinulla ei ole treffejä? – Pidän vaihtoehtoni avoimina. 1118 01:13:36,000 --> 01:13:37,550 Minulla on sinulle jotain. 1119 01:13:40,000 --> 01:13:42,550 Harkitse sitä lohdutuspalkinto. 1120 01:13:46,000 --> 01:13:48,550 Jessica, tämä on hienoa! Vau! 1121 01:13:49,000 --> 01:13:52,550 - Tunsin syyllisyyttä 1122 01:13:53,010 --> 01:13:55,510 Ei, käytin 50 pulloon, 150 korvakoruissa. 1123 01:13:58,010 --> 01:13:59,510 - Nämä ovat... - Selvennetään... 1124 01:14:00,010 --> 01:14:04,510 - ettei sinulla ole mahdollisuutta maalinteossa kanssani, Finch. - Ei tietenkään! 1125 01:14:05,010 --> 01:14:06,510 Joten otan sen sinun ja Shermanin ovat aika lähellä, vai mitä? 1126 01:14:08,010 --> 01:14:09,510 Tapasitte niissä juhlissa vähän aikaa sitten, eikö? 1127 01:14:10,010 --> 01:14:11,510 Kyllä, olimme koko yön yhdessä. 1128 01:14:12,010 --> 01:14:14,510 Meillä oli yksi niistä yllättävän syviä keskusteluja... 1129 01:14:15,010 --> 01:14:17,510 missä sinusta tuntuu opit todella tuntemaan jonkun. 1130 01:14:17,970 --> 01:14:20,510 Syvä keskustelu, vai mitä? 1131 01:14:20,970 --> 01:14:22,510 Onko se miksi sinä sitä kutsut? 1132 01:14:23,970 --> 01:14:25,510 Mitä muuta kutsuisinko sitä? 1133 01:14:31,970 --> 01:14:33,510 Kiitos, Great Falls. 1134 01:14:33,970 --> 01:14:36,510 Pidämme pienen tauon. Olet kaunis. 1135 01:14:41,970 --> 01:14:43,470 Sinä paska! 1136 01:14:46,970 --> 01:14:48,470 Anteeksi kaikki. 1137 01:14:48,970 --> 01:14:50,470 Anteeksi keskeytys. 1138 01:14:50,970 --> 01:14:53,470 Mietin vain teidän kaikkien pitäisi tietää tämä. 1139 01:14:53,970 --> 01:14:56,480 Chuck Sherman on valehtelija. 1140 01:14:56,980 --> 01:14:58,480 En koskaan harrastanut seksiä hänen kanssaan. 1141 01:14:58,930 --> 01:15:02,480 Hän ei ole koskaan harrastanut seksiä kenenkään kanssa. Tiedän tämän, koska hän kertoi minulle. 1142 01:15:02,930 --> 01:15:06,480 Kerran hän yritti vääntää greippi, mutta siinä kaikki. 1143 01:15:06,940 --> 01:15:10,480 Voi. Hän kertoi myös minulle, kun hän saa hermostunut, hän joskus kastelee housunsa. 1144 01:15:10,940 --> 01:15:14,480 - Kiitos ajastasi. 1145 01:15:27,940 --> 01:15:30,440 - Arvaa mitä? - Ei kiinnosta. 1146 01:15:30,940 --> 01:15:34,440 Kevin. Tule, mies. Bussi to Stifler's on täällä pian. 1147 01:15:34,940 --> 01:15:36,440 - En mene. - Mitä? 1148 01:15:36,940 --> 01:15:40,440 Miksi ei? 1149 01:15:40,900 --> 01:15:45,440 Katso, asiat eivät todellakaan olleet osoittautua niin kuin halusin heidän tekevän. 1150 01:15:45,900 --> 01:15:47,440 Eli en edes tiedä mitä teen. 1151 01:15:47,900 --> 01:15:51,440 Minä-Käytän niin kuin minulla on kaikki yhdessä tänä iltana. 1152 01:15:51,900 --> 01:15:54,440 Tiedän, että Vicky tulee kysy minulta rakastanko häntä ja... 1153 01:15:54,900 --> 01:15:56,440 En tiedä mitä aion sanoa. 1154 01:15:56,900 --> 01:15:58,440 tarkoitan, Olen partaalla. 1155 01:15:58,900 --> 01:16:02,400 Olen juuri tekemässä sitä. Minun pitäisi olla psyykkissä. 1156 01:16:02,900 --> 01:16:06,400 En tiedä. Ehkä olet oikeassa. Ehkä olen vain peloissani. 1157 01:16:06,900 --> 01:16:10,400 Tule, Kev. Tänä iltana on yö. 1158 01:16:10,910 --> 01:16:14,410 Me - vihdoin lähdemme juhlien jälkeisiin juhliin järvellä. 1159 01:16:14,910 --> 01:16:16,410 Olemme odottaneet tätä neljäksi vuodeksi. 1160 01:16:16,910 --> 01:16:19,410 Miksi muuten olemme olleet ystäviä Stiflerin kanssa koko tämän ajan, eikö niin? 1161 01:16:20,910 --> 01:16:23,410 Olimme ystäviä Stiflerin kanssa? 1162 01:16:23,870 --> 01:16:25,410 Hei, katso. 1163 01:16:26,870 --> 01:16:29,410 Sherman ei edes levätä. 1164 01:16:29,870 --> 01:16:31,410 - Hän ei? - Ei, hän suuttui itsekseen. 1165 01:16:32,870 --> 01:16:34,410 - Mitä? 1166 01:16:35,870 --> 01:16:37,410 Me kerromme sinulle bussissa. 1167 01:16:37,870 --> 01:16:41,410 Menen sisälle ja nappaa laukkuni. 1168 01:16:41,870 --> 01:16:43,370 Ehkä myös treffini? 1169 01:16:45,870 --> 01:16:47,370 Stiflerin äiti sai sen avioerossa. 1170 01:16:47,870 --> 01:16:49,370 Se muistuttaa minua tästä kerta-- 1171 01:16:49,870 --> 01:16:52,370 Hei, saanko kysyä sinulta kysymys? 1172 01:16:52,870 --> 01:16:55,370 Miksi sinulla ei ole tarinoita? Minulla on niitä paljon, 1173 01:16:55,870 --> 01:16:57,370 ja sinulla ei ole niitä. 1174 01:16:57,870 --> 01:17:00,370 Oi, minulla on tarinoita. Usko minua. He ovat vain... 1175 01:17:00,870 --> 01:17:03,370 Ne ovat vain vähän riskialtisempia kuin tarinat bändileiristä. 1176 01:17:03,830 --> 01:17:08,370 Onko ne törkeitä tai jotain? Kuten miesjuttuja? Kerro minulle! 1177 01:17:08,830 --> 01:17:10,370 Kunnossa. Haluatko tarinan? 1178 01:17:10,830 --> 01:17:12,370 Tässä on tarina. Stifler löytää tämän oluen-- 1179 01:17:16,830 --> 01:17:20,380 Tämä on talon mukavin huone. - Kev, se on täydellinen. 1180 01:17:31,840 --> 01:17:34,340 - Te aiotte naida, eikö niin? 1181 01:17:34,840 --> 01:17:37,340 Persut ! Persut, perseet! 1182 01:17:37,840 --> 01:17:39,340 Persut, perseet, perseet! 1183 01:17:41,840 --> 01:17:43,340 - Ulos. - Voi, tule! 1184 01:17:43,840 --> 01:17:46,340 - Pois. - Voi mies! 1185 01:18:04,800 --> 01:18:06,300 Siinä on jotain Tarkoitukseni oli kertoa sinulle, Heather. 1186 01:18:06,800 --> 01:18:08,300 Mikä se on? 1187 01:18:08,800 --> 01:18:11,300 Se kuulostaa todella huono, mutta 1188 01:18:11,800 --> 01:18:13,300 Haluan sinun tietävän. 1189 01:18:13,800 --> 01:18:16,300 Näetkö, 1190 01:18:16,800 --> 01:18:21,300 olen neitsyt, ja öh-- 1191 01:18:21,800 --> 01:18:23,300 No, minä, Kevin, Jim ja Finch olivat... 1192 01:18:23,800 --> 01:18:26,300 Teimme kaikki tämän sopimuksen... 1193 01:18:26,760 --> 01:18:29,300 että tekisimme menettää neitsyytemme... 1194 01:18:29,760 --> 01:18:31,300 ennen lukiota oli ohi, 1195 01:18:31,760 --> 01:18:34,300 ja tänä iltana oletetaan olla se yö, jolloin me kaikki teemme sen. 1196 01:18:36,760 --> 01:18:38,310 Tämä ei ole paras tapa ehdottamaan minua. 1197 01:18:38,760 --> 01:18:41,310 Ei, se on... En tarkoita sitä. 1198 01:18:41,760 --> 01:18:44,310 W-Mitä tarkoitan on, uh-- 1199 01:18:45,770 --> 01:18:47,270 Katso, tiedätkö mikä sai minut jättämään pelin? 1200 01:18:47,770 --> 01:18:51,270 Katso, valmentaja, hän antoi meille tämä puhe aiheesta... 1201 01:18:51,770 --> 01:18:54,270 ei lannistu kun näet mahdollisuus maalintekoon-- 1202 01:18:54,770 --> 01:18:56,270 Tämä ei ole sen parempi, Chris. 1203 01:18:56,770 --> 01:18:58,270 Ei, näet... Näetkö, Heather, 1204 01:18:59,770 --> 01:19:01,270 mitä tajusin on että... 1205 01:19:01,770 --> 01:19:06,270 kanssasi, se on... ei niin kuin juoksin kohti tavoitetta... 1206 01:19:06,770 --> 01:19:09,270 Etsitään paras tapa tehdä maalin. 1207 01:19:09,730 --> 01:19:13,270 Tämä saattaa kuulostaa vähän korvia, mutta... 1208 01:19:13,730 --> 01:19:15,270 minusta tuntuu Olen jo voittanut. 1209 01:19:18,730 --> 01:19:22,270 Ja uh, Välitän sinusta paljon. 1210 01:19:23,730 --> 01:19:26,270 Oz, tiedän. 1211 01:19:27,730 --> 01:19:30,230 - Kutsuit minua Oz. - No joo. 1212 01:19:30,730 --> 01:19:32,230 Sitä ovat ystäväsi soittaa sinulle. 1213 01:19:32,730 --> 01:19:35,230 Tarkoitan, minusta tuntuu, että olen yksi ystävistäsi nyt. 1214 01:19:35,730 --> 01:19:39,230 Ja... tyttöystäväsi? 1215 01:19:41,730 --> 01:19:46,230 -** En ole koskaan ajatellut sitä Voisin rakastaa näin -** 1216 01:19:46,730 --> 01:19:49,240 -** Tämä tunne sisälläni kasvaa -** 1217 01:19:49,730 --> 01:19:54,240 -** En koskaan ajatellut sitä välittäisit -**-** 1218 01:20:13,700 --> 01:20:15,200 oletko eksyksissä? 1219 01:20:19,700 --> 01:20:22,200 Olet Stiflerin äiti. Öh-- 1220 01:20:22,700 --> 01:20:25,200 Ei, ei, ei menetetty. vain, um, 1221 01:20:25,700 --> 01:20:27,200 tiedätkö, kiertueen ottaminen. 1222 01:20:30,700 --> 01:20:34,200 Hei, kiitos kun annoit meillä on nämä upeat juhlat. 1223 01:20:34,660 --> 01:20:36,200 Ihan kuin olisi ollut vaihtoehto asiassa. 1224 01:20:41,660 --> 01:20:44,200 Nautitko siis itsestäsi? 1225 01:20:44,660 --> 01:20:47,200 Olen... kolme arkkia tuuleen, rouva. 1226 01:20:47,660 --> 01:20:50,200 Olen niin iloinen puolestasi. 1227 01:20:50,660 --> 01:20:52,160 Mutta se vie reunan pois, eikö niin? 1228 01:20:54,660 --> 01:20:57,160 - Missä pikkutreffesi on tänä iltana? - Ei päivämäärää. Se oli-- 1229 01:20:57,660 --> 01:20:59,160 Se oli kylpyhuonetapahtuma. 1230 01:21:00,660 --> 01:21:04,160 - Anteeksi? - Ei haittaa. 1231 01:21:08,670 --> 01:21:10,160 Sinulla on mitään juotavaa? 1232 01:21:10,670 --> 01:21:12,170 Uskon tynnyreihin ovat yläkerrassa. 1233 01:21:14,620 --> 01:21:16,170 Se on mitä kretiinit juovat. 1234 01:21:16,630 --> 01:21:18,170 puhun aiheesta alkoholi, viina. 1235 01:21:18,630 --> 01:21:21,170 - Hyvä juttu. - Selvä. 1236 01:21:23,630 --> 01:21:25,170 Minulla on skotti. 1237 01:21:25,630 --> 01:21:30,170 - Single malt? - 18-vuotias. 1238 01:21:30,630 --> 01:21:32,170 Miten pidän siitä. 1239 01:21:35,630 --> 01:21:38,130 Mikset mene nappaa lasi baarista? 1240 01:21:40,630 --> 01:21:43,130 Minusta pitäisi. 1241 01:21:43,630 --> 01:21:45,130 Salli minun. 1242 01:21:46,630 --> 01:21:48,130 Tiedät, että se on paska juhla. 1243 01:21:48,630 --> 01:21:51,130 Stif-mies tulee aina kytkimestä läpi. 1244 01:21:54,630 --> 01:21:58,130 Ja sitten hän vain oksensi aivonsa ulos. 1245 01:21:58,590 --> 01:22:01,130 – Se on ilkeä tarina. - Joo, kerroin. 1246 01:22:01,590 --> 01:22:03,130 Haluatko kuulla ilkeä tarinani? 1247 01:22:03,590 --> 01:22:05,130 Se on tavallaan seksuaalista. 1248 01:22:07,590 --> 01:22:10,130 Joo ! Joo, kuunnellaan. 1249 01:22:10,590 --> 01:22:15,090 Okei, tämän kerran bändileirillä, pelasimme tätä peliä. 1250 01:22:15,590 --> 01:22:18,090 En tiedä tiedätkö sinä sen, mutta sen nimi on "Pyöritä pulloa". 1251 01:22:18,590 --> 01:22:22,090 Ja minun piti suudella tätä miestä nimeltä Mark Wander huulilla. 1252 01:22:22,600 --> 01:22:24,100 Ja-Ja hän pelaa pasuuna-- 1253 01:22:24,590 --> 01:22:27,100 Joten miten voit haluat olla? 1254 01:22:27,600 --> 01:22:30,100 Kuten... kuinka sinä haluat tehdä sen? 1255 01:22:31,600 --> 01:22:34,100 En tiedä. Kuinka voit? 1256 01:22:34,600 --> 01:22:39,100 Kuten... normaali tyyli. Lähetyssaarnaajan asema. 1257 01:22:40,560 --> 01:22:42,100 Kunnossa. 1258 01:22:48,560 --> 01:22:51,100 Kev? 1259 01:22:51,560 --> 01:22:53,100 - Niin? - Haluan kuulla sinun sanovan sen. 1260 01:22:53,560 --> 01:22:55,100 Kunnossa. 1261 01:22:58,560 --> 01:23:01,060 Victoria, 1262 01:23:01,560 --> 01:23:03,060 rakastan sinua. 1263 01:23:04,560 --> 01:23:07,060 rakastan sinua. 1264 01:23:18,520 --> 01:23:21,060 -** Älä eksy -** 1265 01:23:21,520 --> 01:23:23,060 -** Älä koskaan mene pois -** 1266 01:23:23,520 --> 01:23:26,060 -** Minun pitäisi olla aivan liian fiksu tähän -** 1267 01:23:26,520 --> 01:23:29,060 -** Tiedät sen parempi minusta -** 1268 01:23:29,520 --> 01:23:33,060 -** Joskus kun sinä ja minä törmäämme -** 1269 01:23:33,520 --> 01:23:36,070 - -** putoan sinun valtamereen -** - Voi. Hiukseni. 1270 01:23:36,520 --> 01:23:38,020 -** Vedä minut ulos ajoissa -** 1271 01:23:38,520 --> 01:23:40,020 - -** Älä anna minun hukkua -** 1272 01:23:40,530 --> 01:23:43,030 -** Petä minut -** 1273 01:23:43,530 --> 01:23:45,030 Oletko kunnossa? 1274 01:23:45,530 --> 01:23:49,030 Joo. Mene hitaasti. 1275 01:23:49,530 --> 01:23:52,030 -** Sano, että jäät -** 1276 01:23:52,530 --> 01:23:55,030 -** Älä tule ja mene -** 1277 01:23:55,530 --> 01:23:57,030 -** Kuten sinä -** 1278 01:23:59,530 --> 01:24:02,030 -** Heiluta tietäni -** 1279 01:24:02,490 --> 01:24:05,030 -** Joo, minun täytyy tietää -** 1280 01:24:05,490 --> 01:24:08,030 -** Kaikki sinusta -** 1281 01:24:09,490 --> 01:24:12,030 -** Sano, että jäät -**-** 1282 01:24:12,490 --> 01:24:15,030 Eli tarinan loppu oletko sinä... 1283 01:24:15,490 --> 01:24:17,030 piti suudella miestä 20 sekunnin ajan. 1284 01:24:17,490 --> 01:24:20,990 Kyllä! Ja hän oli sellainen idiootti. Kaikki nauroivat minulle... 1285 01:24:21,490 --> 01:24:24,990 - mutta en välittänyt koska se oli niin hauskaa. - Ymmärrän. 1286 01:24:25,490 --> 01:24:28,990 Ja tämän kerran bändileirillä, Laitoin huilun pilluani. 1287 01:24:29,490 --> 01:24:30,990 Hmm. 1288 01:24:31,490 --> 01:24:32,990 Anteeksi? 1289 01:24:33,490 --> 01:24:35,990 Mitä? Et luule minun tietävän miten saan itseni pois? 1290 01:24:36,490 --> 01:24:39,990 Helvetti, se on sitä puolet bändin leiristä on-- Sex Ed. 1291 01:24:40,490 --> 01:24:42,990 Menemmekö siis pian, Koska alan olla vähän kiukkuinen. 1292 01:24:52,450 --> 01:24:54,000 Tämä käy. Huhhuu! 1293 01:24:56,450 --> 01:25:00,000 Voi ! 1294 01:25:00,460 --> 01:25:01,960 Nyt minulla on kaksi kumia. Käytä niitä molempia. Se tekee sinut tuntemattomaksi. 1295 01:25:02,460 --> 01:25:04,960 Nyt minulla on kaksi kumia. Käytä niitä molempia. Se tekee sinut tuntemattomaksi. 1296 01:25:05,460 --> 01:25:06,960 En halua sinun tulevan niin helvetin aikaisin tällä kertaa. 1297 01:25:09,460 --> 01:25:11,960 Mikä saa sinut ajattelemaan että tulisin aikaisin? 1298 01:25:12,460 --> 01:25:15,960 Tule. Näin sinut netissä. Miksi luulet hyväksyväni tämän päivämäärän? 1299 01:25:16,460 --> 01:25:18,960 - Olet varma asia. 1300 01:25:21,460 --> 01:25:23,960 Kyllä, olen. 1301 01:25:24,420 --> 01:25:27,960 Joten sanoin: "Tämä on hyvin ilmeistä Piero della Francesca." 1302 01:25:28,420 --> 01:25:30,960 Hmm. 1303 01:25:36,420 --> 01:25:40,960 Eli vastustaisitko, jos sanoisin että olit aika silmiinpistävä? 1304 01:25:41,420 --> 01:25:45,920 Herra Finch, oletko sinä yrittää vietellä minua? 1305 01:25:46,420 --> 01:25:48,920 - Kyllä, rouva, olen. - -** Ja tässä sinulle -** 1306 01:25:49,420 --> 01:25:50,920 -** Rouva Robinson -** 1307 01:25:51,420 --> 01:25:54,920 -** Jeesus rakastaa sinua enemmän kuin tiedät -** 1308 01:25:55,420 --> 01:25:57,920 -** Hah, voi, voi -** 1309 01:25:58,420 --> 01:26:00,920 -** Nouse seisomaan, rouva Robinson -** 1310 01:26:01,420 --> 01:26:04,920 - Mmm, olet kuollut. - -** Jumala taivaassa hymyilee niille, jotka rukoilevat -** 1311 01:26:05,380 --> 01:26:07,930 -** Hei, hei, hei -** 1312 01:26:08,380 --> 01:26:09,930 - -** Hei, hei, hei -**-** 1313 01:26:10,380 --> 01:26:11,930 - -** Hei, hei, hei -**-** 1314 01:26:12,380 --> 01:26:14,930 -** Heiluta tietäni -** 1315 01:26:15,390 --> 01:26:17,930 -** Joo, minun täytyy tietää -** 1316 01:26:18,390 --> 01:26:20,930 -** Kaikki sinusta -** 1317 01:26:21,390 --> 01:26:23,930 -** Eikä parannuskeinoa ole -** 1318 01:26:24,390 --> 01:26:26,890 -** Eikä voi olla varma -** 1319 01:26:27,390 --> 01:26:28,890 -** Miksi kaikki on kääntyi nurinpäin -** 1320 01:26:29,390 --> 01:26:30,890 -** Herättää niin paljon epäilyksiä -** 1321 01:26:31,390 --> 01:26:33,890 -** Se saa minut niin väsyneeksi -** 1322 01:26:34,390 --> 01:26:36,890 -** Tunnen itseni niin inspiroimattomaksi -** 1323 01:26:37,390 --> 01:26:38,890 -** Pääni taistelee sydämestäni -** 1324 01:26:39,390 --> 01:26:42,890 -** Logiikkani on repeytynyt Ja nyt -**-** 1325 01:26:43,390 --> 01:26:45,890 En tiennytkään, että olet näin hyvä. En minäkään. 1326 01:26:46,350 --> 01:26:47,890 Voi Finchy. Peippo. 1327 01:26:48,350 --> 01:26:50,890 - Voi, Stiflerin äiti, huh! - Finchy! 1328 01:26:57,350 --> 01:26:59,890 - Okei, mennään. 1329 01:27:00,350 --> 01:27:02,890 Mikä minun nimeni on? Sano nimeni, narttu! 1330 01:27:03,350 --> 01:27:04,890 Michelle, Michelle. 1331 01:27:06,350 --> 01:27:07,850 Voi luoja. 1332 01:27:36,320 --> 01:27:37,860 Se oli hieno ilta, vai mitä? 1333 01:27:40,320 --> 01:27:41,860 Joo. 1334 01:27:44,320 --> 01:27:46,860 Tarkoitan, en vain voi uskoa meillä oli vanhempien juhlat. 1335 01:27:47,320 --> 01:27:50,820 Tiedän. Se meni niin nopeasti. 1336 01:27:51,320 --> 01:27:53,820 Kyllä se teki. 1337 01:27:54,320 --> 01:27:55,820 Kevin? 1338 01:28:01,320 --> 01:28:02,820 Ensi vuonna kanssasi menossa Ann Arboriin... 1339 01:28:03,320 --> 01:28:05,820 ja minä menen Ithakaan, 1340 01:28:07,320 --> 01:28:09,820 se ei onnistu, onko se? 1341 01:28:10,280 --> 01:28:11,820 Ei Älä sano niin. 1342 01:28:12,280 --> 01:28:13,820 tarkoitan, voisimme saada sen toimimaan. 1343 01:28:16,280 --> 01:28:17,820 - Siitä tulee täydellinen. - Ei, Kevin. 1344 01:28:20,280 --> 01:28:21,820 -mutta-- - Katso, sen olen ymmärtänyt... 1345 01:28:23,280 --> 01:28:24,820 onko tuo... mikään ei ole täydellistä. 1346 01:28:25,280 --> 01:28:29,780 Etkä voi suunnitella kaikkea. 1347 01:28:30,280 --> 01:28:33,780 No, luulisin... tulet olla aika kaukana. 1348 01:28:35,280 --> 01:28:37,790 Ja ollaan omillamme, tavata uusia ihmisiä. 1349 01:28:42,290 --> 01:28:43,790 Viime yönä kuitenkin. 1350 01:28:48,290 --> 01:28:50,790 En valehdellut. 1351 01:28:52,250 --> 01:28:53,790 Tiedän. 1352 01:29:10,250 --> 01:29:12,750 Hän on poissa. mitä-- 1353 01:29:13,250 --> 01:29:14,750 Voi luoja. Hän käytti minua. 1354 01:29:16,250 --> 01:29:16,750 Minua käytettiin. 1355 01:29:19,250 --> 01:29:22,750 Minua käytettiin. Siistiä! 1356 01:29:25,250 --> 01:29:26,750 Mikä tämä ovi on lukossa... 1357 01:29:27,250 --> 01:29:28,750 Äiti, missä on... 1358 01:29:31,250 --> 01:29:34,750 - Äiti? Paska-tiili? - Hei, Stifler. 1359 01:29:37,210 --> 01:29:40,750 -** Tee tee tee tee tee tee -** 1360 01:29:41,210 --> 01:29:43,760 Täytyy vain sanoa, että naiset, 1361 01:29:44,210 --> 01:29:46,760 Kuin hyvä viini, paranee vain iän myötä. 1362 01:29:48,210 --> 01:29:50,760 Tietenkin olen ei vertailupohjaa, mutta 1363 01:29:52,220 --> 01:29:52,710 se oli hyvä. 1364 01:29:54,210 --> 01:29:55,720 Joten melkein onnistuit, häh, Oz? 1365 01:29:56,220 --> 01:29:59,720 - Sanon vain sen meillä oli hieno ilta yhdessä. - Odota, kaveri. 1366 01:30:00,220 --> 01:30:04,720 - Tulet perille. - Tiedättekö, kaverit, luulen, että olemme rakastumassa. 1367 01:30:05,220 --> 01:30:08,720 mitä-- Vau. 1368 01:30:09,220 --> 01:30:10,720 Se on hienoa, mies. Se on mahtavaa. 1369 01:30:13,220 --> 01:30:14,720 Y-Tiedätkö mitä siistein asia on, kaverit? 1370 01:30:15,180 --> 01:30:17,720 Tämä. Tiedätkö, juuri nyt. 1371 01:30:18,180 --> 01:30:20,720 Se on totta. Tarkoitan tämän jälkeen kaikki tulee olemaan toisin. 1372 01:30:21,180 --> 01:30:24,720 Sen jälkeen, kun... makaamisen? 1373 01:30:25,180 --> 01:30:27,720 - Lukion jälkeen. - Tästä päästään seuraavaan vaiheeseen. 1374 01:30:28,180 --> 01:30:30,720 - Seuraavaan vaiheeseen. - Seuraavaan vaiheeseen. - Seuraavaan vaiheeseen. 1375 01:31:21,150 --> 01:31:22,650 - Kultaseni? 1376 01:31:25,000 --> 01:35:22,999 ->Lisää elokuvia<- www.abegunnerz.blogspot.com